Перевод текста песни Gone Long Gone - American Aquarium

Gone Long Gone (оригинал)

I’ve spent my whole life runnin' from the truth
Blamed it on the women and I blamed it on the booze
When you want what you ain’t got, you lose what you do
And she’ll be gone, long gone
I’ve set fire to bridges just to watch them come undone
Fought so many battles, and yet a single war I’ve won
Why play the game when you know the outcome?
She’ll be gone, long gone
Gone like the nights we would lie awake
Talkin' to the sun supposed to be
And I know one day she won’t be comin' back
Naw she ain’t ever coming back
I’ve been known to let my pride get in the way
Of sayin' the important things she needed me to say
Like tellin' her «I'm sorry babe, let’s try it your way»
Now she’s gone, long gone
Gone like the nights we would lie awake
Talkin' to the sun supposed to be
And I know one day she won’t be comin' back
No she ain’t ever coming back
Now I’m left to think about what might have been
If I’d have only listened to her and tried to comprehend
Not takin' her for granted time and time again
She won’t be gone, long gone
Gone like the nights we would lie awake
Talkin' to the sun supposed to be
I know one day she won’t be comin' back
No she ain’t ever coming back
No she ain’t ever comin' back

Давно Ушел (перевод)

Я провел всю свою жизнь, убегая от правды
Обвинил в этом женщин, а я обвинил в этом выпивку
Когда ты хочешь того, чего у тебя нет, ты теряешь то, что делаешь
И она уйдет, давно ушла
Я поджег мосты, чтобы посмотреть, как они рушатся
Сыграл так много сражений, и все же единственную войну я выиграл
Зачем играть в игру, если известен результат?
Она уйдет, давно ушла
Ушли, как ночи, когда мы не спали
Разговор с солнцем должен быть
И я знаю, что однажды она не вернется
Нет, она никогда не вернется
Я, как известно, позволял своей гордости мешать
Говорить важные вещи, которые ей нужно, чтобы я сказал
Например, сказать ей: «Извини, детка, давай попробуем по-твоему»
Теперь она ушла, давно ушла
Ушли, как ночи, когда мы не спали
Разговор с солнцем должен быть
И я знаю, что однажды она не вернется
Нет, она никогда не вернется
Теперь мне осталось подумать о том, что могло бы быть
Если бы я только слушал ее и пытался понять
Не принимать ее как должное снова и снова
Она не уйдет, давно ушла
Ушли, как ночи, когда мы не спали
Разговор с солнцем должен быть
Я знаю, что однажды она не вернется
Нет, она никогда не вернется
Нет, она никогда не вернется