Перевод текста песни Downtown Girls - American Aquarium

Downtown Girls (оригинал)

Downtown girls look pretty in the bar lights
Downtown girls look pretty after hours
They look like trouble and they taste like gin
But they smell like dogwood flowers
Downtown girls, man, they’re all the same at heart
They’re just goin' through the motions
They’ll call you handsome if you buy them a drink
They’re as empty as a Valentine’s Day without the roses
Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feelin' sorry for yourself
A downtown girl’s like a card game
She can bluff a mean twenty-one
I’d sneak her in to all my favorite bars
She can lie to your face through a smile, oh I should’ve seen it comin'
Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feelin' sorry for yourself
A downtown girl, man, she could have been the one
If it was only me she’d chosen
She’s got these eyes that can turn stars to stone
The only problem is she knows it
Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feelin' sorry for yourself
Downtown girls are gonna hurt you
They only care about themselves
Downtown girls are gonna desert you
And leave you feelin' sorry for yourself
Aw yeah well…

Девушки из центра города (перевод)

Городские девушки выглядят красиво в свете бара
Городские девушки выглядят красиво в нерабочее время
Они выглядят как проблемы и на вкус как джин
Но они пахнут цветами кизила
Девочки из центра города, чувак, они все одинаковые в душе
Они просто делают движения
Они назовут тебя красивым, если ты угостишь их выпивкой
Они такие же пустые, как День святого Валентина без роз.
Девушки из центра сделают тебе больно
Они заботятся только о себе
Девочки из центра тебя бросят
И оставить вас жалеть себя
Девушка из центра похожа на карточную игру
Она может блефовать в среднем двадцать один
Я бы тайком водил ее во все свои любимые бары
Она может лгать тебе в лицо через улыбку, о, я должен был это предвидеть
Девушки из центра сделают тебе больно
Они заботятся только о себе
Девочки из центра тебя бросят
И оставить вас жалеть себя
Девушка из центра города, чувак, она могла бы быть единственной
Если бы это был только я, она выбрала бы
У нее такие глаза, которые могут превратить звезды в камень
Единственная проблема в том, что она это знает
Девушки из центра сделают тебе больно
Они заботятся только о себе
Девочки из центра тебя бросят
И оставить вас жалеть себя
Девушки из центра сделают тебе больно
Они заботятся только о себе
Девочки из центра тебя бросят
И оставить вас жалеть себя
О, да, хорошо…