Перевод текста песни Down Under - American Aquarium

Down Under (оригинал)

It’s Friday night and I’m sittin' here
Infomercial and a lukewarm beer
Through the window the red tail lights
Rage a war on the October sky
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
It’s three a.m. and I grab my keys
I drive around while my city sleeps
Yellow lines perforate my mind
It seems like all I’m doin’s wasting time
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
Her bags are packed and her luggage checked
And I’m burnin' out like her cigarettes
She says she’ll call, she says she’ll write
But all that means is I’m alone again tonight
And I know
She’s gone, yeah I know
She ain’t lookin' back, yes I know
That she loves me
And I’d do anything, oh lord, to keep her here
I’ll keep her here
Keep her here
I’ll keep her here
I’ll keep her here
Keep her here
I’ll keep her here

Вниз Под (перевод)

Это вечер пятницы, и я сижу здесь
Рекламный ролик и теплое пиво
Через окно красные задние фонари
Ярость войны на октябрьском небе
И я знаю
Она ушла, да, я знаю
Она не оглядывается назад, да, я знаю
Что она любит меня
И я бы сделал все, о господи, чтобы удержать ее здесь
Три часа ночи, и я беру ключи
Я езжу, пока мой город спит
Желтые линии пронзают мой разум
Кажется, что все, что я делаю, это пустая трата времени
И я знаю
Она ушла, да, я знаю
Она не оглядывается назад, да, я знаю
Что она любит меня
И я бы сделал все, о господи, чтобы удержать ее здесь
Ее сумки упакованы, а ее багаж проверен.
И я сгораю, как ее сигареты
Она говорит, что позвонит, она говорит, что напишет
Но все это значит, что сегодня я снова один
И я знаю
Она ушла, да, я знаю
Она не оглядывается назад, да, я знаю
Что она любит меня
И я бы сделал все, о господи, чтобы удержать ее здесь
Я буду держать ее здесь
Держи ее здесь
Я буду держать ее здесь
Я буду держать ее здесь
Держи ее здесь
Я буду держать ее здесь