Перевод текста песни Brightleaf + Burley - American Aquarium

Brightleaf + Burley (оригинал)

Our name’s been on that mailbox
The last 100 years
We’re the walking definition
Of blood, sweat and tears
You ask them who we are
They’ll tell you mean and surly
We’re the keepers of tradition
That Brightleaf and Burley
We get low down
We get high as a kite
Lord I wish I may
Lord I wish I might
Be singing this song
When I hit the pearly gates
Greetings from Tobacco Town, USA
Greetings from Tobacco Town, USA
I’ve been wandering these roads
Since I was 3 years old
Watching the men I thought were gods
Turning green leafs into gold
Now the fields they all lay empty
Curing barns are growing cold
All the while another cash crop
Just begging to be sold
Yeah, we got the infrastructure
Lord know’s we got the will
But a solution to a problem
Doesn’t pay that problem’s bills
So they’ll keep calling it illegal
Keep pumping us with pills
Tell Roosevelt what the Bible Belt
Went and did to his New Deal
We could pay for oil
Coal and steel
If the factory work ain’t left yet
Bet a dollar that it will
We redefined resilience
We’ll make it somehow
But if God was going to save us, he’d have done it by now
If your god was going to save us, he’d have done it by now

(перевод)

Наше имя было в этом почтовом ящике
Последние 100 лет
Мы - ходячее определение
Крови, пота и слез
Вы спрашиваете их, кто мы
Они скажут вам грубо и угрюмо
Мы хранители традиций
Этот Брайтлиф и Берли
Мы опускаемся
Мы поднимаемся как воздушный змей
Господи, я бы хотел
Господи, я бы хотел
Пойте эту песню
Когда я попал в жемчужные ворота
Привет из Табачного города, США
Привет из Табачного города, США
Я бродил по этим дорогам
С тех пор, как мне исполнилось 3 года
Наблюдая за мужчинами, которых я считал богами
Превращая зеленые листья в золото
Теперь все поля пусты
Лечебные сараи становятся холодными
Все это время другая товарная культура
Просто умоляю быть проданным
Да, у нас есть инфраструктура
Господь знает, что у нас есть воля
Но решение проблемы
Не оплачивает счета этой проблемы
Так что они будут продолжать называть это незаконным
Продолжайте накачивать нас таблетками
Расскажите Рузвельту, что такое Библейский пояс
Пошел и сделал свой Новый курс
Мы могли бы заплатить за нефть
Уголь и сталь
Если работа на заводе еще не закончилась
Держу пари, что это
Мы изменили определение устойчивости
Мы сделаем это как-нибудь
Но если бы Бог собирался спасти нас, он бы уже сделал это
Если бы твой бог собирался спасти нас, он бы уже сделал это