Перевод текста песни Quando l'estate verrà - Amedeo Minghi

Quando l'estate verrà (оригинал)

Quando l’estate verrà
E quando il sole entrerà
Più presto nella mia stanza
Profumerà di caffè
Quel vento
Caldo di un mare
Dove io ti devo portare
Perchè già da bambini sognammo
Questo Amore per noi
Strizzando gli occhi al Sole
Quando l’estate verrà…
Quel vento caldo ci porterà
La sabbia nelle lenzuola
E tanto Amore nel cuore
Troppo
Per farci dormire
Dormire
Pensando che sto con Te
Il mio ritardo con Te
Dico il tempo fra noi
Perdonerai
Un capriccioso contrattempo
Al nostro appuntamento
Trascurabile ritardo
E l’estate verrà…
Potremmo andare a ballare così
E l’estate verrà…
Con noi
In quel posto carino che sai
Di notte andremo a nuotare
Vicino alle lampare
Oppure a fare l’amore
Per tutto il tempo che
C'è fra noi …
Quando io già sognavo di Te
Eravamo bambini
Pulcini…
Dei pulcini.
O forse anche cattivi
A volte
Lo sono con Te
Quando non riesco a dormire
Per tanti
E tanti strani pensieri
Che mi fai venire
E non voglio pensare
Sognare di Te
E non m’importa se poi
C'è fra noi
Qualche lacrima in più
Perchè l’estate verrà…
Il tuo sorriso illuminerà
E l’estate verrà.
Il vento caldo del mare.
Io
Ti voglio portare
A pensare ad un bambino
Che
Voleva già Te
Amore
Con il pensiero spiegato
A quel vento che
Porta la sabbia
Nel letto e nel cuore.
Io
Ti voglio portare
In quel posto di mare
Dove volevo già Te
Ed eravamo bambini
A quel vento, che porta
La sabbia nel letto
E nel cuore
E non ti fa dormire.
Sognare…

Когда лето придет (перевод)

Когда наступает лето
И когда заходит солнце
Скоро в моей комнате
Будет пахнуть кофе
Этот ветер
Теплее, чем море
Куда я должен отвезти тебя
Ведь мы уже мечтали в детстве
Эта Любовь для нас
Щурясь на солнце
Когда наступит лето...
Нас понесет теплый ветер
Песок в простынях
И столько любви в сердце
Слишком много
Чтобы заставить нас спать
Спать
Думая, что я с тобой
Моя задержка с тобой
Я говорю время между нами
ты простишь
Капризная неудача
На нашей встрече
Незначительная задержка
И придет лето...
Мы могли бы так танцевать
И придет лето...
С нами
В этом милом месте, которое ты знаешь
Ночью мы пойдем купаться
Рядом с лампами
Или заниматься любовью
Все это время
Между нами есть...
Когда я уже мечтал о тебе
мы были детьми
цыплята...
Цыплята.
Или, может быть, даже плохие парни
Иногда
я с тобой
Когда я не могу спать
Для многих
И много странных мыслей
Что ты заставляешь меня прийти
И я не хочу думать
Мечтаю о тебе
И мне все равно, если тогда
Среди нас есть
Еще несколько слез
Потому что придет лето...
Ваша улыбка станет ярче
И придет лето.
Теплый морской ветер.
в
я хочу взять тебя
Думать о ребенке
Тот
Он уже хотел тебя
Люблю
С мыслью объяснил
К тому ветру, что
Принесите песок
В постели и в сердце.
в
я хочу взять тебя
В том приморском месте
Где я уже хотел Тебя
И мы были детьми
К тому ветру, который приносит
Песок в постели
И в сердце
И не дает спать.
Мечтать…