Перевод текста песни Un solo amore al mondo - Amedeo Minghi

Un solo amore al mondo (оригинал)

?
quello tuo col mio.
E' come il mare dove si va per guardare
solo il mare
e l’acqua grandiosa dentro il mare:
cos?
con me Tu,
ferma non sai stare.
Amore mio, sei tutto:
non sei calma, pace e tranquillit?.
Se non dormo?
per Te,
ma se dormo?
con Te.
Tu che ci sei
tutto lasci che sia:
pioggia e cielo su me migrazioni nell’aria.
Di porzioni di Te,
bella negli occhi miei
come nell’acqua ti bagnerai.
Tu che ci sei
come il cielo?
nel cielo,
come il mare?
nel mare…
Tutto?
semplificare,
si pu?
dire e sei Tu ma pi?
bella Tu sei,
bella pi?
delle parole mie.
C'?
un solo amore al mondo,
io col mio, rotondo
Addosso hai solo i miei occhi,
le mie mani, gli abbracci.
Io non sono che invano
quando Tu non mi tocchi.
Oltre Te nulla?
pi?
Tutto accade e sei Tu Tutto?
perch?
Tu sei…
C'?
un solo Amore al mondo
?
quello tuo col mio
e come il mare in mare
non sta fermo mai.
Se non dormo?
per Te ma se dormo?
con Te.
Tu che ci sei
sei pi?
di quello che ho e non so di sapere
Tu,
sei quello che vuoi.
Per fortuna vuoi me quindi,
vorrai la vita mia.
Tu mescolata con me come l’acqua?
nell’acqua,
il tuo Amore nel mio
come il fiume?
nel fiume,
sulla foglia la foglia,
noi dipinti su noi
a fiori aperti o come vuoi
C'?
un solo Amore al mondo
il tuo col mio, rotondo.
C'?
un solo amore che?
il mio
mescolato col tuo.
Come l’acqua?
del mare,
come l’aria?
del cielo
Tutto?
semplificare,
un Amore?
cos?:
?
come il mare davanti a noi,
quel mare dove si va per restare a guardare
l’acqua enorme del mare
che non ferma non sa stare,
a farsi dimenticare.
Sembra sempre cos?
mossa per Te, per me.
C'?
un solo Amore al mondo,
?
come il mare grande,
quel mare dove andiamo…
per… guardare noi.

Только одна любовь в мире (перевод)

?
твой с моим.
Это как море, куда ты идешь смотреть
только море
и великая вода внутри моря:
потому что?
со мной Ты,
остановись, ты не знаешь, как остаться.
Любовь моя, ты все:
ты не спокоен, мир и покой.
Что, если я не сплю?
для тебя,
а если я сплю?
с тобой.
Вы, кто там
пусть все будет:
дождь и небо на мне перелетают в воздухе.
Из частей Тебя,
красиво в моих глазах
как в воде промокнешь.
Вы, кто там
как небо?
в небе,
как море?
в море…
Все?
упрощать,
ты можешь?
сказать, и вы, но больше?
красивая ты,
красивый больше?
моих слов.
Там?
Одна любовь в мире,
я со своим, круглый
Ты только мой взгляд на тебе,
мои руки, объятия.
я не то чтобы зря
когда Ты не прикасаешься ко мне.
Кроме тебя ничего?
Пи?
Все случается, и вы все?
Зачем?
Вы…
Там?
только одна Любовь в мире
?
твой с моим
и как море в море
оно никогда не стоит на месте.
Что, если я не сплю?
для вас, но если я сплю?
с тобой.
Вы, кто там
ты больше?
того, что у меня есть, и я не знаю, что знаю
Ты,
ты то, что ты хочешь.
К счастью, ты хочешь меня так
ты захочешь моей жизни.
Ты смешался со мной, как с водой?
в воде,
твоя любовь в моей
как река?
в реку,
на листе лист,
мы рисовали на нас
открытые цветы или как вам нравится
Там?
только одна Любовь в мире
твой с моим, круглый.
Там?
одна любовь что?
мой
смешанный с вашим.
Как вода?
моря,
как воздух?
неба
Все?
упрощать,
любовь?
какая ?:
?
как море перед нами,
это море, где ты остаешься и смотришь
огромные воды моря
что не останавливается, не умеет держаться,
быть забытым.
Всегда ли так кажется?
двигаться для вас, для меня.
Там?
Одна любовь в мире,
?
как великое море,
то море куда мы идем...
чтобы… посмотреть на нас.