Перевод текста песни Cuore di pace - Amedeo Minghi

Cuore di pace (оригинал)

Lo chiamavano Cuore di Pace
Ed era nato alto
Forte e bello
Ed intelligente come un uccello
Che di giorno vola alto in Cielo
E come un’aquila
La scelse fra tutte
Proprio Lei
Così piccolina
Che sbarcava dalla nave
E dalla guerra da lontano
Lei
Che era figlia di una maestrina
Al tempo in cui da noi
Tornavano dall’Africa
I battelli dell’Impero Italiano pieni di malinconia
E il mare gli sembrò accecante
Le mise al dito un anello
Ed al cuore un brillante
E poi le disse: «Ti amo «Sul suo cappotto, lei capì
Il suo generoso sorriso
E poi le disse: «Ti amo «E la bomba brillò lontano…
E poi le disse: «Ti amo «E le isole si affollarono
Si riempivano di uomini armati
Ed il cielo di eliche ed ali
E il mare non dava pesce ai pescatori
Crebbero solo le arance e i limoni
Che profumavano di Natale
Le mani dei bambini e le schegge dei torroni
Allora lui le disse:
«Facciamo l’amore «Lei disse:
«E' tardi «E rise
E fu felice quella notte
Che li portò quasi a sparire
Lei
Gli nascose le pistole e le bombe
Appese alla camicia
Appese proprio sotto il cuore
E poi le disse:
«Ti amo «…
Sul suo cappotto Lei capì
Che stava andando lontano
E nell’amore Lei gridò…
Cuore di Pace
Adesso fà che
L’alba sia vicina
Ma portami sulle spalle
Come fossi una bambina
Spegni con le tue mani tutti i lampi
E quelle bombe che stanno in mezzo al mare
Accendi tanti fuochi d’artificio
E le stelle cadenti
Che ognuna fermi un sogno ed
I desideri miei più belli.
E sulla strada per il mare
Raccolse il coraggio:
Dovevano fuggire
Poi prese un pezzo di legno ed una corda
E con Amore costruì un pattino
E perchè un giorno
La gente capisse
Quanto la doveva amare
Le dette il cappotto
La mise a bordo
E cominciò a remare
Poi
Incontrarono un mercantile
Che spezzava le onde e la schiuma
E che batteva bandiera bianca
E trasportava colombe e miele
E due scale alla tempesta
E dalla tempesta su due scale
Vennero a bordo
Con le labbra di baci e sale
E poi le disse:
«Ti amo «Sul suo cappotto Lei capì
Che stava andando lontano
E nell’amore Lei gridò.
Cuore di Pace
Adesso fà
Che l’alba sia vicina
Ma portami sulle spalle
Come fossi una bambina
Spegni con le tue mani
Tutti i lampi e quelle bombe
Che stanno in mezzo al mare
Accendi tanti fuochi d’artificio
E le stelle cadenti
Che ognuna fermi un sogno
Ed i desideri miei più belli…
E poi.
le disse:
«Ti amo «E la bomba brillò lontano
E poi le disse:
«Ti amo «…
E la bomba brillò lontano

Сердце мира (перевод)

Они назвали это Сердце Мира
И он родился высоким
Сильный и красивый
И умна как птица
Что днем ​​летает высоко в небесах
И как орел
Он выбрал его среди всех
Только ты
Настолько мал
Высадка с корабля
И от войны издалека
Она
Что она была дочерью учителя
В то время, когда мы
Они возвращались из Африки
Лодки итальянской империи полны меланхолии
И море казалось ему слепящим
Он надел ей кольцо на палец
И в сердце блестящий
И тогда он сказал ей: «Я люблю тебя» На ее пальто она поняла
Его щедрая улыбка
И тогда он сказал ей: "Я люблю тебя" И бомба засияла вдали...
И тогда он сказал ей: «Я люблю тебя» И острова переполнились
Они заполнены вооруженными людьми
И небо пропеллеров и крыльев
И море не дало рыбакам рыбы
Выросли только апельсины и лимоны
Это пахло Рождеством
Детские руки и осколки нуги
Тогда он сказал ей:
"Давай займемся любовью" Она сказала:
«Поздно» И он засмеялся
И он был счастлив в ту ночь
Что почти привело к их исчезновению
Она
Он спрятал от него пушки и бомбы
Он висел на рубашке
Повесил прямо под сердце
И тогда он сказал ей:
"Я тебя люблю "…
По его пальто вы поняли
Это было далеко
И в любви она плакала...
Сердце мира
Теперь сделай это
Рассвет близок
Но неси меня на своих плечах
Как будто я был ребенком
Потушите все молнии своими руками
И те бомбы, что посреди моря
Зажгите много фейерверков
И падающие звезды
Пусть каждый остановит мечту и
Мои самые прекрасные пожелания.
И по пути к морю
Он собрался с духом:
Им пришлось бежать
Затем он взял кусок дерева и веревку
И с Любовью он построил скейт
И почему однажды
Люди поняли
Как сильно он, должно быть, любил ее
Он дал ей пальто
Он посадил ее на борт
И он начал грести
А потом
Они встретили торговца
Это сломало волны и пену
И это развевался белый флаг
И он нес голубей и мед
И две лестницы в бурю
И от бури по двум шкалам
Они поднялись на борт
Губами поцелуев и соли
И тогда он сказал ей:
«Я люблю тебя» На его пальто она поняла
Это было далеко
И в любви она плакала.
Сердце мира
А теперь сделай это
Пусть рассвет будет близок
Но неси меня на своих плечах
Как будто я был ребенком
Выключить руками
Все молнии и эти бомбы
Которые посреди моря
Зажгите много фейерверков
И падающие звезды
Пусть каждый остановит сон
И мои самые прекрасные пожелания...
А потом.
Он сказал ей:
«Я люблю тебя» И бомба сияла вдали
И тогда он сказал ей:
"Я тебя люблю "…
И бомба сияла