Перевод текста песни Still Not Satisfied - Ambrosia

Still Not Satisfied (оригинал)

Well, I’m livin' but I still ain’t satisfied
I’m runnin' but I don’t know where to hide
There have been lovers, places I’ve known
Strangers I’ve turned to when I’ve been alone
And I’m leavin' 'cause I’m still not satisfied
Yeah, I’m bleedin' and I don’t know where to hide
There have been places I’d like to have seen
Dreams that have never come true
But in this lifetime there’s no in between
In between living with you
I’ve been shot down but still I stand to fight
I know what’s wrong but I don’t know what’s right
'Cause all of your money, sweet talk and gold
Can’t buy a heart back that’s already sold
And I’m leaving 'cause I still ain’t satisfied
Yeah, I’m bleedin' and I don’t know where to hide
I have no reason to go back again
Living but not getting through
'Cause in this lifetime there’s no in between
In between living with you
Ain’t found nothing to rely on No place I feel at home
Show me something to get by on Seems I’ve waited so long
I don’t hear what you say anymore
Well, I’m runnin'…

Still Not Satisfied (перевод)

Ну, я живу, но я все еще не удовлетворен
Я бегу, но не знаю, где спрятаться
Были любовники, места, которые я знал
Незнакомцы, к которым я обращался, когда был один
И я ухожу, потому что я все еще не удовлетворен
Да, я истекаю кровью и не знаю, где спрятаться
Были места, которые я хотел бы увидеть
Мечты, которые так и не сбылись
Но в этой жизни нет промежуточного
Между жизнью с тобой
Меня сбили, но я все еще стою, чтобы сражаться
Я знаю, что не так, но я не знаю, что правильно
Потому что все твои деньги, сладкие разговоры и золото
Нельзя выкупить сердце, которое уже продано
И я ухожу, потому что я все еще не удовлетворен
Да, я истекаю кровью и не знаю, где спрятаться
У меня нет причин возвращаться снова
Жить, но не пройти
Потому что в этой жизни нет ничего между
Между жизнью с тобой
Не нашел ничего, на что можно положиться, нет места, где я чувствую себя как дома
Покажи мне что-нибудь, чтобы обойтись Кажется, я так долго ждал
Я больше не слышу, что ты говоришь
Ну, я бегу…