Перевод текста песни If Heaven Could Find Me - Ambrosia

If Heaven Could Find Me (оригинал)

If heaven could find me somebody
Someone to hold me when I sleep
If heaven could find me somebody
Someone to show me what I need
I need someone to love me I need someone to care
Watching each day pass so slowly
Gets to me more than I can bear
I’ve been waiting here for so long
You’re not even near
Yeah, yeah…
You shattered my illusions
When you left me Had me down crawling on my knees,
Hoping each day you’d come and find me;
Hoping you’d see my misery
I need someone to love me I need someone to care
Watching each day pass so slowly
Gettin' me more than I can bear
I’ve been waiting here for so long
You’re not even near
You’re not even near
If heaven could find me somebody
Someone to hold me when I sleep
If heaven could find me somebody
Someone to show me what I need
I need someone to love me I need someone to care
Watching each day pass so slowly
Gets to me more than I can bear
I’ve been waiting here for so long
And you’re not even near
You’re not even near
You’re not even near

Если Бы Небеса Могли Найти Меня (перевод)

Если бы небеса могли найти мне кого-нибудь
Кто-то, кто держит меня, когда я сплю
Если бы небеса могли найти мне кого-нибудь
Кто-то, чтобы показать мне, что мне нужно
Мне нужно, чтобы кто-то любил меня, мне нужно, чтобы кто-то заботился
Наблюдая, как каждый день проходит так медленно
Доходит до меня больше, чем я могу вынести
Я так долго ждал здесь
Ты даже не рядом
Ага-ага…
Ты разрушил мои иллюзии
Когда ты оставил меня, заставил меня ползать на коленях,
Каждый день надеясь, что ты придешь и найдешь меня;
Надеясь, что ты увидишь мои страдания
Мне нужно, чтобы кто-то любил меня, мне нужно, чтобы кто-то заботился
Наблюдая, как каждый день проходит так медленно
Получаешь больше, чем я могу вынести
Я так долго ждал здесь
Ты даже не рядом
Ты даже не рядом
Если бы небеса могли найти мне кого-нибудь
Кто-то, кто держит меня, когда я сплю
Если бы небеса могли найти мне кого-нибудь
Кто-то, чтобы показать мне, что мне нужно
Мне нужно, чтобы кто-то любил меня, мне нужно, чтобы кто-то заботился
Наблюдая, как каждый день проходит так медленно
Доходит до меня больше, чем я могу вынести
Я так долго ждал здесь
И ты даже не рядом
Ты даже не рядом
Ты даже не рядом