Перевод текста песни Art Beware - Ambrosia

Art Beware (оригинал)

Art beware, it’s all been done
There’s nothing new under the sun
Yeah
What a waste of my time?
So take heed of all new schemes
Just variations on old themes
Yeah
How could I be so blind?
It’s sad when you’ve got it down to a pat thing
Sad thing is all you’ll have
It’s sad when you’ve got it down to some sure thing
Sure thing but it’s old hat
There’s nothing new under the sun
(Haven't we heard your song)
(Yeah, somewhere else before, son?)
(That was nice, good try son, but)
What a waste of my time?

Искусство Остерегаться (перевод)

Искусство, берегись, все уже сделано
Нет ничего нового под солнцем
Ага
Что за трата моего времени?
Так что обратите внимание на все новые схемы
Просто вариации на старые темы
Ага
Как я мог быть таким слепым?
Грустно, когда ты сводишь все к пустякам
Грустная вещь – это все, что у вас будет
Грустно, когда ты доводишь до чего-то определенного
Конечно, но это старая шляпа
Нет ничего нового под солнцем
(Разве мы не слышали твою песню)
(Да, где-то еще раньше, сынок?)
(Это было мило, хорошая попытка, сынок, но)
Что за трата моего времени?