Перевод текста песни Ice Age - Ambrosia

Ice Age (оригинал)

Home life, seems you’re gettin'
Mad 'n' nothin’s gettin' done
Old ties, that held you back
Have got you on the run
It’s do or die, it’s time to fly
Tearin' up all the old news
Put down the trash we used to take
Now, we’ll leave it for the next
Fool to go, hope you know, it was almost real
Don’t need no one
'cause I got my own
I don’t need nothin' at all
Nothin’s gonna change the world
No handouts from your kind
Oh my, it’s time we found a way to
Turn our heads around
No time, before they put our bodies underground
All right, okay, we’re gonna pay
Blown-out, my brains are blistered
No doubt, it’s been two-fisted fate
Now I’m border-linin' straight from this show
To some hole where we’ll lay real low…
Make my own world
I’m on my own and I don’t need that world at all
Runnin' from an angry crowd
No escape from your kind
Ice age, the wind is chilly
And the sun is almost gone
Mad race, is growin' cold and your life’s gettin' on
No time to stop, your number’s up
Make my own world
I’m on my own and I don’t need that world at all
Runnin' from an angry crowd
No escape from your kind

(перевод)

Домашняя жизнь, кажется, ты получаешь
Безумие и ничего не делается
Старые связи, которые сдерживали вас
У вас есть в бегах
Делай или умри, пора летать
Разрывая все старые новости
Положите мусор, который мы брали
Теперь мы оставим это на следующий
Дурак, надеюсь, ты знаешь, это было почти реально
Не нужно никому
потому что у меня есть собственный
Мне вообще ничего не нужно
Ничто не изменит мир
Никаких подачек от вашего рода
О боже, пришло время найти способ
Поверни голову
Нет времени, прежде чем они поместят наши тела под землю
Ладно, ладно, мы заплатим
Взорван, мои мозги в волдырях
Без сомнения, это была двуручная судьба
Теперь я на грани прямо с этого шоу
В какую-нибудь дыру, где мы будем лежать очень низко ...
Создай мой собственный мир
Я сам по себе, и мне совсем не нужен этот мир
Бегу от разъяренной толпы
Нет спасения от твоего вида
Ледниковый период, ветер холодный
И солнце почти ушло
Безумная гонка, становится холодно, и твоя жизнь продолжается
Нет времени останавливаться, ваш номер истек
Создай мой собственный мир
Я сам по себе, и мне совсем не нужен этот мир
Бегу от разъяренной толпы
Нет спасения от твоего вида