Перевод текста песни Rock N' a Hard Place - Ambrosia

Rock N' a Hard Place (оригинал)

I’ve waited twice as long as any man should
To tell you how I feel
You gathered in my chosen words
And ground them underneath your heel
I asked you for a bit of time,
A little breathin' space
But your gift to me was
A rock n' a hard place,
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place
I laid too high a stake on lovin' you, babe,
To let you say goodbye
How could you think I’d last alone?
I can’t go on.
There’s no use tryin'
I’m askin' for a second chance,
A little savin' grace
You’re leavin' me between
A rock n' a hard place,
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place
Won’t you tell me why
You’re leavin' tonight
Throwin' our love away?
Don’t you see my plight?
It just isn’t right
To be left this way
I’ve waited twice as long as any man should
To tell you how I feel
You gathered in my chosen words
And ground them underneath your heel
I asked you for a bit of time,
A little breathin' space
But your gift to me was
A rock n' a hard place,
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place
Rock n' a hard place (Leaves a man no place to go),
Rock n' a hard place (Ain't no room for love to grow),
Rock n' a hard place, Rock n' a hard place

Рок-Н - Хард (перевод)

Я ждал вдвое дольше, чем любой мужчина
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Вы собрали в моих избранных словах
И заземлите их под каблуком
Я попросил у вас немного времени,
Немного передышки
Но твой подарок мне был
Камень и наковальня,
Рок-н-наковальня (Не оставляет человеку места, куда идти),
Рок и наковальня (Нет места для роста любви),
Рок-н-наковальня, Рок-н-наковальня
Я слишком высоко поставил на любовь к тебе, детка,
Чтобы вы попрощались
Как ты мог подумать, что я продержусь один?
Я не могу продолжать.
Нет смысла пытаться
Я прошу второй шанс,
Немного спасительной благодати
Ты оставляешь меня между
Камень и наковальня,
Рок-н-наковальня (Не оставляет человеку места, куда идти),
Рок и наковальня (Нет места для роста любви),
Рок-н-наковальня, Рок-н-наковальня
Вы не скажете мне, почему
Ты уезжаешь сегодня вечером
Отбросить нашу любовь?
Разве ты не видишь моего бедственного положения?
Это просто неправильно
Остаться таким образом
Я ждал вдвое дольше, чем любой мужчина
Чтобы рассказать вам, как я себя чувствую
Вы собрали в моих избранных словах
И заземлите их под каблуком
Я попросил у вас немного времени,
Немного передышки
Но твой подарок мне был
Камень и наковальня,
Рок-н-наковальня (Не оставляет человеку места, куда идти),
Рок и наковальня (Нет места для роста любви),
Рок-н-наковальня, Рок-н-наковальня
Рок-н-наковальня (Не оставляет человеку места, куда идти),
Рок и наковальня (Нет места для роста любви),
Рок-н-наковальня, Рок-н-наковальня