Перевод текста песни Poor Rich Boy - Ambrosia

Poor Rich Boy (оригинал)

Another day of tryin' to place
Just where your heart should belong
And just what the hell is wrong
Been born with a silver spoon
But you’d like love under the moon
Someone that you could invest in
Someone you could caress
Life is more than time and money
That’s easy to spend
When you know that she’s out there
You know that she’s out there
Lookin' for the girl whose eyes
Outsparkle all of your gold
And a heart that’s bigger than Times Square
Poor boy wakes up with an achin' head
And someone strange in bed
Who looked just fine late at night
But not in broad daylight
Poor boy with your Midas touch
Hasn’t helped your heartache much
It’s time to take an account
Of what life’s all about
Life is more than time and money
That’s easy to spend
When you know that she’s out there
You know that she’s out there
Lookin' for the girl whose eyes
Outsparkle all of your gold
And a heart that’s bigger than Times Square
Poor rich boy, you’ve got to face
Another day of tryin' to place
Just where your heart should belong
And just what the hell is wrong
Poor rich boy
Life is more than time and money
That’s easy to spend
When you know that she’s out there
You know that she’s out there
Lookin' for the girl whose eyes
Outsparkle all of your gold
And a heart that’s bigger than Times Square
Poor rich boy
Poor rich boy

Бедный Богатый Мальчик (перевод)

Еще один день попыток разместить
Именно там, где должно принадлежать твоему сердцу
И что, черт возьми, не так
Родился с серебряной ложкой
Но ты хотел бы любви под луной
Кто-то, в кого вы могли бы инвестировать
Кто-то, кого вы могли бы ласкать
Жизнь – это больше, чем время и деньги
Это легко потратить
Когда ты знаешь, что она там
Вы знаете, что она там
Ищу девушку, чьи глаза
Превзойдите все свое золото
И сердце больше, чем Таймс-сквер
Бедный мальчик просыпается с больной головой
И кто-то странный в постели
Который прекрасно выглядел поздно ночью
Но не средь бела дня
Бедный мальчик с твоим прикосновением Мидаса
Не сильно помог вашей душевной боли
Пришло время принять аккаунт
О том, что такое жизнь
Жизнь – это больше, чем время и деньги
Это легко потратить
Когда ты знаешь, что она там
Вы знаете, что она там
Ищу девушку, чьи глаза
Превзойдите все свое золото
И сердце больше, чем Таймс-сквер
Бедный богатый мальчик, тебе придется столкнуться
Еще один день попыток разместить
Именно там, где должно принадлежать твоему сердцу
И что, черт возьми, не так
Бедный богатый мальчик
Жизнь – это больше, чем время и деньги
Это легко потратить
Когда ты знаешь, что она там
Вы знаете, что она там
Ищу девушку, чьи глаза
Превзойдите все свое золото
И сердце больше, чем Таймс-сквер
Бедный богатый мальчик
Бедный богатый мальчик