Перевод текста песни In My Life - Ambrosia

In My Life (оригинал)

I’m still here, I don’t need you to be strong
I’ll stay near, and help you carry on
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
When I rise, I feel a shadow over me
In these eyes, the churning of a restless sea
Dark and cold, still somehow I need to know
What I lose in this world, lives somewhere in my soul
I’m still here, I don’t need you to be strong
I’ll stay near, and help you carry on
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
And I don’t know, anymore
Still I call out your name
Raise your eyes, in the distance you will see
Those dark skys, don’t go on endlessly
In my life, help me when I lose my way
Lay your hands, over me and ease the pain
When I go, across the fields I used to know
Will you love me so well, in your way
…love me so well… in your way…

В Моей Жизни (перевод)

Я все еще здесь, мне не нужно, чтобы ты был сильным
Я останусь рядом и помогу тебе продолжить
В моей жизни помоги мне, когда я сбиваюсь с пути
Положите руки на меня и облегчите боль
Когда я иду по полям, которые я знал
Будете ли вы любить меня так хорошо, по-своему
Когда я встаю, я чувствую тень над собой
В этих глазах пахтание беспокойного моря
Темно и холодно, но мне все равно нужно знать
То, что я теряю в этом мире, живет где-то в моей душе
Я все еще здесь, мне не нужно, чтобы ты был сильным
Я останусь рядом и помогу тебе продолжить
В моей жизни помоги мне, когда я сбиваюсь с пути
Положите руки на меня и облегчите боль
Когда я иду по полям, которые я знал
Будете ли вы любить меня так хорошо, по-своему
И я больше не знаю
Тем не менее я называю ваше имя
Поднимите глаза, вдали вы увидите
Эти темные небеса, не продолжайте бесконечно
В моей жизни помоги мне, когда я сбиваюсь с пути
Положите руки на меня и облегчите боль
Когда я иду по полям, которые я знал
Будете ли вы любить меня так хорошо, по-своему
…люби меня так сильно… по-твоему…