Перевод текста песни I Just Can't Let Go - Ambrosia, Rob Chiarelli

I Just Can't Let Go (оригинал)

Oh, what’s the matter baby?
Is the truth too hard to hear?
Well, I think you know I’m not the one who lied
And now it’s all behind us and we both play out our lives
But the years don’t change the way I feel inside
So we play the game out
Though it feels the same now are you missin' me?
Well now, baby just be aware
Of how much I still care oh, I need your love
I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You’re part of me that I just can’t let go, go
Well, tell me somethin' baby is there still some thing inside
To remind you of the way it used to be?
And how the years have rolled by still there’s somethin' I must say
No one ever could have loved you more than me
So I’m passin' time now
Wishin' you were mine now are you missin' me?
Well you know it’s not too late
Oh, how long must I wait oh, to hear you say
I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You’re part of me that I just can’t let go, go
And I need your love, and I need your love
Everywhere I go there’s a memory and if you can’t decide on me
Well you gotta make up your mind
Someday you’re gonna find you just might need me
Oh, baby, ooh
Well now, baby just be aware
Of how much I still care
Oh, I need your love
I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You’re part of me that I just can’t let
Part of me that I just can’t let
Part of me that I just can’t let go
Can’t let go, babe, no
But I need you baby, so bad, baby
I just can’t let go, no, baby
No matter how many years we’re apart
I still hold you here in my heart, baby
Can’t let go, babe, no, no
Ah, just can’t let go, just can’t let go
Yeah, ooh

Я Просто Не Могу Отпустить (перевод)

О, в чем дело, детка?
Правду слишком сложно услышать?
Ну, я думаю, ты знаешь, что я не тот, кто солгал
И теперь все позади, и мы оба разыгрываем свою жизнь
Но годы не меняют того, что я чувствую внутри
Итак, мы играем в игру
Хотя сейчас это похоже на то, что ты скучаешь по мне?
Ну, детка, просто знай
О том, насколько я все еще забочусь о, мне нужна твоя любовь
Я отдал тебе свое сердце и душу
Теперь мне просто нужно, чтобы вы знали
Ты часть меня, которую я просто не могу отпустить, иди
Ну, скажи мне что-нибудь, детка, есть еще что-то внутри
Чтобы напомнить вам, как это было раньше?
И как прошли годы, все еще есть кое-что, что я должен сказать
Никто никогда не мог бы любить тебя больше, чем я
Так что я сейчас провожу время
Желаю, чтобы ты был моим сейчас, ты скучаешь по мне?
Ну, ты знаешь, что еще не поздно
О, как долго я должен ждать, чтобы услышать, как ты говоришь
Я отдал тебе свое сердце и душу
Теперь мне просто нужно, чтобы вы знали
Ты часть меня, которую я просто не могу отпустить, иди
И мне нужна твоя любовь, и мне нужна твоя любовь
Везде, куда я иду, есть память, и если ты не можешь выбрать меня
Ну, ты должен принять решение
Когда-нибудь ты обнаружишь, что я тебе просто может понадобиться
О, детка, ох
Ну, детка, просто знай
Насколько я все еще забочусь
О, мне нужна твоя любовь
Я отдал тебе свое сердце и душу
Теперь мне просто нужно, чтобы вы знали
Ты часть меня, которую я просто не могу позволить
Часть меня, которую я просто не могу позволить
Часть меня, которую я просто не могу отпустить
Не могу отпустить, детка, нет
Но ты мне нужен, детка, так плохо, детка
Я просто не могу отпустить, нет, детка
Неважно, сколько лет мы в разлуке
Я все еще держу тебя здесь, в моем сердце, детка
Не могу отпустить, детка, нет, нет
Ах, просто не могу отпустить, просто не могу отпустить
Да, ох