Перевод текста песни For Openers (Welcome Home) - Ambrosia

For Openers (Welcome Home) (оригинал)

Ain’t nobody out there, just me and you
It’s one on one, just we two
I got somethin' like a heartbeat
Only you control
And I’m up as far as I can bear to go This is the road so welcome home
Where nothing real abounds
There is no reason we must wait
Let’s take these pleasures now
Now…
Ain’t nobody out there gonna disagree
We’re all hiding something under lock 'n' key
You don’t like it but you just can’t stop
(but) keep your screws on tight
We’ll undo all that’s been done to you tonight
This is the place it all begins
There’s no time to back down
There is no reason to pretend
Just take these pleasures now
Now…

Для Открывателей (Добро пожаловать домой) (перевод)

Там никого нет, только я и ты
Это один на один, только мы вдвоем
У меня что-то вроде сердцебиения
Только ты контролируешь
И я забрался так далеко, как могу, Это дорога, так что добро пожаловать домой
Где нет ничего реального
Нет причин, по которым мы должны ждать
Давайте возьмем эти удовольствия сейчас
Теперь…
Никто не будет не согласен
Мы все что-то прячем под замком
Тебе это не нравится, но ты просто не можешь остановиться
(но) держите винты крепче
Мы отменим все, что было сделано с вами сегодня вечером
Это место, где все начинается
Нет времени отступать
Нет причин притворяться
Просто возьмите эти удовольствия сейчас
Теперь…