Перевод текста песни Flotando - AMBKOR, Blake, Xavibo

Flotando (оригинал)

Mami lo hago por ti
De momentos malos saco algo bueno hasta morir
Porque le mordí la mano al veneno, siempre free
Si hice maldades fue por par de ceros
Para poder evitar ver sufrir más a los que quiero
Nunca tuvimos luz propia, quise llevarte a Toulouse
Aprende de quien te jode, algo que me enseñaste tú
Con mi morito cuscús, pa' mi hermanito salud
Las cosas que se ven aquí no se suben al YouTube
Dame un problema y te doy soluciones, nunca me chingo
Por estos bloques no existe perdón, no existe el «me rindo»
Entre indoor, trap es mi abuela cocinó pa' cinco
Y mis niños siguen entre líneas, sin cantar ni un bingo, ah
Porque el mundo es un barrio, lo dijo Sick
Siempre ready pa' quien quiera, pa' la ma' y pa la clic'
Hoy me levanté feliz, me pusé un vaso con Gin
Me puse dos, me puse tres, me puse triste por ti (Rrra)
Camufla’o, entre la gente despunto
Si hay presión en el ambiente, dame la de tres puntos
Veo mis miedos enfrenta’os pero siempre los oculto
Porque el monstruo es pa' siempre, pero ahora el niño es adulto
Tengo mis ciclos de sueños siguiendo su horario
No chilla en el balcón cuando se pue’e bajar al barrio
He puesto ron al vaso, a mis penitas a hacer cardio
Y ahora voy a cabezazos contra el cristal del acuario
Mu' poca Cattana pa' demasia’a Zowi
No soy tu OG, ni tu David Bowie
Pero nací pa' la fama como Stolmy
Tú sólo pa' mirar y vacilar de exnovio slowly (Uh)
No vayáis de sad, no vayáis de deep (Uh)
Ninguno es Tentación, tampoco Lil Peep (Uh)
No quieras estar triste y vivir infeliz
Que estar triste sólo sirve pa' escribirlo así
Ay, pobre niño que sólo piensa en Miami
La realidad vendrá como una torta de Vasili
Yo que por ella hubiese parado un tsunami
Sus labios rojos Ferrari eran el apocalipsis, sí
Me dejó en parálisis, soy un capullo en metamorfosis
Se me atragantó la praxis de cómo construir un nido en su coxis
Pero me lo puso fácil
Pues este cora' tan frágil lo dañas si dices «mercy» (Mercy)
Yo que siempre ando detrás del «casi»
Mezclo las penas con tusi, la muerte me llama «imbécil»
(Puto imbécil)
Que me den un subfusil
Estoy cansa’o de sufrir, pienso morir como un hombre (Uah)
Ella dijo «c'est fini», mi hermanito «rest in peace»
Y que no olviden mi nombre
Tú, no importa la forma en la que vivas
La materia está viva, el karma está hasta arriba
No inventaré la pócima pero seré un buen druida
Aquí la pócima secreta es no perder fe en esta vida
Mejor que la amarren…
Aquí hay más maldad en un político
Que en 120 objetos de los Warren
Barren todos pa' su culo, el mundo arde
Porque se ha vuelto un lujo sólo el hecho ya de estar bien
Yo ya ni discuto ni compito ni entro al trapo
El ídolo de tu ídolo nos limpia los zapatos
Más ruido hace la mosca, pero más listo es el gato
Tu vida de rap de rockstar sólo está en tu GTA IV
Mientras, encerra’o con la luz de una vela
El mundo arde mientras el tiempo vuela
Mientras, encerra’o con la luz de una vela
Sólo el tiempo nos dirá por qué
En las noticias hablan del estado de bienestar
Bien está el que tiene para estar bien, y ya está (Y ya está)
(Eh-eh… cómo, cómo, cómo dice)
To’s respetan a Dios pero tres veces más al Diablo
Adictos a las teclas sin haber tocado el piano
Aquí la Cenicienta no lleva zapatitos de cristal
Aquí se guarda el cristal en los zapatos
Mira el cielo, enciendo otro, pego un tiro, saco el humo
Lloro fuego, vivo dolor, yo solo escribo si es puro
Me intoxico seis veces al mes y nunca me depuro
Lewis, BLK, con Ambkor, Swit, el loco Porko, puto
Lágrimas de sal, camino pa kel
Estoy mal, pero tranqui, se lo contaré a un papel
Antes ya con 100 personas pero no salió tan bien
Cuando quise no me amaron, cuando me amaron fallé
Me oyen millones, me entienden cientos
Me aman cuatro, confío en cero
Fumando goma, cora' de hierro
No' echan la culpa, no' echan de menos
Sois sus cojones, los niños fieros (Eh)
Si entro al pitch, veo la bengala que señala que es tarde pa' ti
Pinta el cielo púrpura con cultura y eso es así
Estamos encerrados, tenemos que bienes repartir
Tengo ganas de partir, tengo ganas de esparcir buena shit
Y no esta mierda que a nadie conviene
Quédate en el PC, nene, entretente con memes
Piensa, tu abuelo lo hizo con menos, mira tu despensa
Estamos bajo llave, ya vendrá la recompensa
La cuerda se tensa y te sientes bajo una prensa
Como pidiendo azúcar y viendo que sólo os den sal
Al menos ahora existen videoconferencias
Y el presidente dice que ha bajado la violencia
La vida me enseñó a ser puntual y tener paciencia
Para resistir en los momentos de marrón, o de bajón
Científicos ajenos a la ciencia
Fusionan su potencia pa' que flotes en tu habitación
El más chulo de este lado, aunque esté en la mierda, tía
Emocionalmente enterrado, encerrado más y más días
Me la suda, voy a seguir vendiendo hash y maría
Hasta sin salir de casa, ma', me saldré con la mía
For real, vi lo efímero de la felicidad
Y aprendí que feliz no se es, que feliz se está
Decir «te lo voy a dar» no es lo mismo que darlo
Y decir «soy el mejor» es fácil, lo jodido es demostrarlo
Soy una persona rota, oye atento
Que hables de mí sin conocerme
Ya hace que te conozca al momento
La sinceridad te hace quedar solo
Pero sólo un hombre sincero puede ser hombre del todo
Esas cosas que me hablas y me dices
Si no me las ofreciste nunca tú a mí, ¿por qué me las exiges?
Bah, tu mierda de canción no va a cambiar el mundo M. C
Pero un tiro en la cabeza a algún corrupto fijo que sí
Ah, go to Valhalla, el cielo contigo en la cama
El infierno esperará algo del que no te ama
Que suda de tu cara desde hace semanas
Suda de la suya y verás cómo llama
Yo me muevo tranqui, estoy flotando
No me insistas, lo que tú me ofreces no vale pa' tanto
Un día alguien se pierde en tu mirada
Y al siguiente día nada y la deja encharcada en llanto
Una vida que da vueltas como esos cubatas
Hoy fresas con nata, mañana matarratas
No me vendo ni por oro, ¿y me vienes con plata?
Tu rapeo es lo mejor estando de resaca
Tu canción no es mala, es más bien opaca
Porque no hay nada detrás del personaje que la canta
Y el dinero no te tapa
Yo he salva’o de depresiones a millones sin cambiar de zapas

Плавающий (перевод)

Мама, я делаю это для тебя
Из плохих моментов я получаю что-то хорошее, пока не умру
Потому что я укусил руку яда, всегда свободен
Если я делал плохие вещи, это было из-за пары нулей
Чтобы не видеть, как те, кого я люблю, страдают больше
У нас никогда не было собственного света, я хотел отвезти тебя в Тулузу
Учись у того, кто тебя трахает, чему ты меня научил.
С моим кускусом ибиса, для здоровья моего младшего брата
Увиденные здесь вещи не загружаются на YouTube
Дайте мне проблему, и я дам вам решение, я никогда не ошибаюсь
Для этих блоков нет прощения, нет "сдаюсь"
Между крытой ловушкой моя бабушка приготовила на пять
И мои дети продолжают между строк, не спев ни единого бинго, ах
Потому что мир — это соседство, — сказал Больной.
Всегда готов к тому, кто хочет, для ма' и для клика'
Сегодня я проснулся счастливым, я выпил стакан джина
Я надел два, я надел три, мне стало грустно за тебя (Ррра)
Camoufla'o, среди людей я выделяюсь
Если есть давление в окружающей среде, дайте мне три балла
Я вижу, что мои страхи сталкиваются с тобой, но я всегда их прячу.
Потому что монстр навсегда, но теперь ребенок взрослый
У меня есть циклы снов, следующие их графику
Он не кричит на балконе, когда может спуститься в район
Я налил ром в стакан, на горе мне делать кардио
А теперь я буду бодаться головой о стекло аквариума
Очень мало Cattana для слишком большого количества Zowi
Я не твой OG, не твой Дэвид Боуи
Но я родился для славы, как Столми
Ты только pa' смотришь и медленно сомневаешься в бывшем парне (Uh)
Не грусти, не углубляйся (Ух)
Никто не Искушение, как и Лил Пип (Ух)
Не хочу грустить и жить несчастным
То, что грустно, служит только для того, чтобы писать это так
О, бедный ребенок, который думает только о Майами
Реальность придет, как торт Василия
Я бы остановил для нее цунами
Ее красные губы Феррари были апокалипсисом, да
Оставил меня в параличе, я кокон в метаморфозе
Я захлебнулся на практике, как свить гнездо в его копчике
Но он облегчил мне
Что ж, это сердце настолько хрупкое, что его можно повредить, если вы скажете «милосердие» (милосердие).
Я, кто всегда за "почти"
Я смешиваю печали с туси, смерть называет меня "засранцем"
(гребаный мудак)
дай мне автомат
Я устал страдать, я планирую умереть как мужчина (грн)
Она сказала "c'est fini", мой младший брат "покойся с миром"
И не забывай мое имя
Вы, независимо от того, как вы живете
Материя жива, карма наверху
Я не буду изобретать зелье, но буду хорошим друидом
Здесь тайное зелье - не потерять веру в эту жизнь
Лучше свяжи ее...
Здесь больше зла в политике
Что в 120 объектах Уоррена
Они все подметают свою задницу, мир горит
Потому что это стало роскошью просто быть здоровым
Я больше не спорю, не соревнуюсь и не вхожу в тряпку
Кумир твоего кумира чистит нашу обувь
Чем больше шума производит муха, тем умнее кошка
Твоя рэп-жизнь рок-звезды только в твоей GTA IV
Между тем, запертый при свете свечи
Мир горит, когда время летит
Между тем, запертый при свете свечи
Только время покажет нам, почему
В новостях говорят о государстве всеобщего благосостояния
Хорошо тому, кому должно быть хорошо, и все (И все)
(Э-э… как, как, как говорится)
Все уважают Бога, но втрое больше Дьявола
Наркоманы к клавишам, не играя на пианино
Здесь Золушка не в стеклянных туфлях
Здесь кристалл хранится в туфлях
Посмотри на небо, зажги еще одну, сделай выстрел, выпусти дым
Я плачу огнем, я живу болью, я пишу, только если это чисто
Я напиваюсь шесть раз в месяц и никогда не могу очиститься.
Льюис, БЛК, с Амбкором, Свит, сумасшедший Порко, бля
Слезы соли, я иду па кель
Я болен, но не волнуйся, я скажу бумажке
Раньше со 100 людьми, но все шло не так хорошо
Когда я хотел, они не любили меня, когда они любили меня, я потерпел неудачу
Меня слышат миллионы, меня понимают сотни
Я люблю четыре, я доверяю нулю
Курящая резина, железное сердце
Они не винят, они не скучают
Вы его яйца, свирепые дети (Эх)
Если я выйду на поле, я увижу вспышку, указывающую на то, что вы опоздали
Раскрасьте небо в фиолетовый цвет культурой, вот и все.
Мы заперты, мы должны раздавать товары
Мне хочется уйти, мне хочется распространять хорошее дерьмо
А не это дерьмо, которое никому не подходит
Оставайся на ПК, детка, развлекайся мемами
Подумай, твой дедушка сделал это с меньшими затратами, посмотри на свою кладовку
Мы под замком, награда придет
Веревка натягивается, и ты чувствуешь себя в тисках
Например, попросить сахар и увидеть, что вам дают только соль
По крайней мере сейчас есть видеоконференции
И президент говорит, что насилие пошло на спад
Жизнь научила меня быть пунктуальным и терпеливым
Чтобы сопротивляться в моменты коричневого или низкого
Ученые вне науки
Они объединяют свою силу, чтобы вы парили в своей комнате.
Самый крутой на этой стороне, даже если он в дерьме, девочка
Эмоционально похороненный, запертый все больше и больше дней
Я потею, я собираюсь продолжать продавать гашиш и марию
Даже не выходя из дома, ма, я уйду со своим
На самом деле я видел эфемерность счастья
И я узнал, что ты не счастлив, что ты счастлив
Сказать: «Я тебе это подарю» — не то же самое, что подарить.
И сказать "я лучший" легко, самое сложное это доказать
Я сломленный человек, слушай внимательно
Что ты говоришь обо мне, не зная меня
Это уже заставляет меня узнать тебя мгновенно
Искренность заставляет вас оставаться в одиночестве
Но только искренний человек может быть мужчиной вообще
Те вещи, которые вы говорите со мной и говорите мне
Если вы никогда не предлагали их мне, почему вы требуете их?
Ба, твоя дерьмовая песня не изменит мир, M.C.
Но выстрел в голову какому-то продажному закрепил, что да
Ах, иди в Вальхаллу, рай с тобой в постели
Ад будет ожидать чего-то от того, кто тебя не любит
Который потеет с твоего лица неделями
Пот с его и ты увидишь как он звонит
Я двигаюсь спокойно, я плыву
Не настаивай на мне, то, что ты мне предлагаешь, ничего не стоит.
Однажды кто-то теряется в твоем взгляде
А на следующий день ничего и оставляет ее залитой слезами
Жизнь, которая ходит, как эти смешанные напитки
Сегодня клубника со сливками, завтра крысиный яд
Я даже не продаюсь за золото, а ты приходишь ко мне с серебром?
Твой рэп лучший, когда ты с похмелья
Твоя песня неплохая, довольно унылая
Потому что за персонажем, который поет, ничего нет.
И деньги не покрывают тебя
Я спас миллионы от депрессии, не переобуваясь