Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unreal, исполнителя - Amaranthe. Песня из альбома MASSIVE ADDICTIVE, в жанре Дата выпуска: 19.10.2014
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский
Unreal(оригинал) | Нереально(перевод на русский) |
| [Elize:] | [Elize:] |
| Head's high, throw the dice | Голова гордо поднята, кидаю кости, |
| Gonna break the odds, make you feel alive | Сорву все шансы, и ты почувствуешь себя живым. |
| And the game is on (And the game is on) | И вот игра началась , |
| Going all night long (Going all night long) | И продолжится всю ночь . |
| Midnight, million lights | Полночь, миллион огней, |
| It's our time to shine, get your dark side out | Настало наше время сиять, прояви свои пороки, |
| Well you're free to try (You will feel alive) | Можешь хотя бы попробовать , |
| If you can prove us right (With the dark side out) | Если сможешь доказать, что мы правы . |
| - | - |
| Can't stop now | Теперь мы не можем остановиться, |
| Can't give up, it's too late for us | Не можем сдаться, для нас уже слишком поздно, |
| Believe us, the field is our battleground | Поверь нам, это наше поле боя. |
| - | - |
| [Elize/Jake:] | [Elize/Jake:] |
| You can try to defeat me | Можешь попробовать сокрушить меня, |
| You won't win, you won't beat me | Но ты не выиграешь, тебе меня не побить |
| On the field, my fortitude beyond unreal | На поле, моя сила духа на грани реальности. |
| If you dare interfere with me | И если посмеешь мне мешать, |
| Slow me down or impede me | Тормози меня или строй препятствия, |
| I guarantee, my vengeance will be so unreal | Но я тебе гарантирую, моя месть будет нереальной. |
| - | - |
| [Jake:] | [Jake:] |
| Half time, live to win | Перерыв, живу ради победы, |
| Gonna reach the stars, never give it in | Я дотянусь до звёзд, не пойду на попятную. |
| Well the fight goes on (Well the fight goes on) | Итак, схватка продолжается , |
| Until the war is won (Until the war is won) | Пока война не будет выиграна . |
| Step up, break the ice | Вперед, положим начало, |
| Gotta set it up, gonna knock them down | Должен всё устроить, я собью их с ног, |
| It's my time to shine (In this world of sin) | Настало моё время сиять , |
| And my time is now (We are here to win) | И это моё время . |
| - | - |
| [Elize:] | [Elize:] |
| Can't stop now | Теперь мы не можем остановиться, |
| Can't give up, it's too late for us | Не можем сдаться, для нас уже слишком поздно. |
| Can't hide what | Не могу скрывать |
| I feel inside, you won't deny | Свои потаённые чувства, ты не будешь отрицать. |
| Can't feel that | Ты не можешь это прочувствовать, |
| I should step down, I won't allow it | Мне следует сбавить, я этого не допущу. |
| Believe us, the field is our battleground | Поверь нам, это наше поле боя. |
| - | - |
| [Elize/Jake:] | [Elize/Jake:] |
| You can try to defeat me | Можешь попробовать сокрушить меня, |
| You won't win, you won't beat me | Но ты не выиграешь, тебе меня не побить |
| On the field, my fortitude beyond unreal | На поле, моя сила духа на грани реальности. |
| If you dare interfere with me | И если посмеешь мне мешать, |
| Slow me down or impede me | Тормози меня или строй препятствия, |
| I guarantee, my vengeance will be so unreal | Но я тебе гарантирую, моя месть будет нереальной. |
| - | - |
| [Elize:] | [Elize:] |
| Can't stop now | Теперь мы не можем остановиться, |
| Can't give up, it's too late for us | Не можем сдаться, для нас уже слишком поздно, |
| Believe us, the field is our battleground | Поверь нам, это наше поле боя. |
| - | - |
| [Elize/Jake:] | [Elize/Jake:] |
| You can try to defeat me | Можешь попробовать сокрушить меня, |
| You won't win, you won't beat me | Но ты не выиграешь, тебе меня не побить |
| On the field, my fortitude beyond unreal | На поле, моя сила духа на грани реальности. |
| If you dare interfere with me | И если посмеешь мне мешать, |
| Slow me down or impede me | Тормози меня или строй препятствия, |
| I guarantee, my vengeance will be so unreal | Но я тебе гарантирую, моя месть будет нереальной. |
Unreal(оригинал) |
| Heads high, throw the dice |
| Gonna break the odds, make you feel alive |
| And the game is on (And the game is on) |
| Goin all night long (Goin all night long) |
| Midnight, million lights, it’s our time to shine |
| Get your dark side out |
| Well you’re free to try (You will feel alive) |
| If you prove us right (With the dark side out) |
| Can’t stop now |
| Can’t give up, it’s too late for us |
| Believe us, The field is our battleground |
| You can try to defeat me |
| You won’t win, you won’t beat me |
| On the field, my fortitude beyond unreal |
| If you dare interfere me |
| Slow me down or impede me |
| I guarantee, my vengeance will be so unreal |
| Half time, live to win |
| Going to reach the stars, never give it in |
| Well the fight goes on (Well the fight goes on) |
| Until the war is won (Until the war is won) |
| Step up break the ice |
| Gotta set it up, gonna knock them down |
| It’s my time to shine (In this world of sin) |
| And my time is now (We are here to win) |
| Can’t stop now |
| Can’t give up it’s too late for us |
| Can’t hide what |
| I feel inside, you won’t deny |
| Can’t feel that |
| I should step down, I won’t allow it |
| Believe us, The field is our battleground |
| You can try to defeat me |
| You won’t win, you won’t beat me |
| On the field, my fortitude beyond unreal |
| If you dare interfere me |
| Slow me down or impede me |
| I guarantee, my vengeance will be so unreal |
| Can’t stop now |
| Can’t give up it’s too late for us |
| Believe us, The field is our battleground |
| You can try to defeat me |
| You won’t win, you won’t beat me |
| On the field, my fortitude beyond unreal |
| If you dare interfere me |
| Slow me down or impede me |
| I guarantee, my vengeance will be so unreal |
Нереальный(перевод) |
| Головы высоко, бросайте кости |
| Собираюсь сломать шансы, заставлю тебя почувствовать себя живым |
| И игра идет (И игра идет) |
| Goin всю ночь напролет (Goin всю ночь напролет) |
| Полночь, миллион огней, наше время сиять |
| Вытащите свою темную сторону |
| Ну, вы можете попробовать (вы почувствуете себя живым) |
| Если вы докажете, что мы правы (с темной стороной наружу) |
| Не могу остановиться сейчас |
| Нельзя сдаваться, нам уже поздно |
| Поверьте нам, Поле – наше поле битвы |
| Вы можете попытаться победить меня |
| Ты не победишь, ты не победишь меня |
| На поле моя стойкость выше нереальной |
| Если ты посмеешь мне помешать |
| Замедлите меня или помешайте мне |
| Я гарантирую, моя месть будет такой нереальной |
| Перерыв, живи, чтобы побеждать |
| Собираюсь достичь звезд, никогда не сдавайся |
| Что ж, бой продолжается (Ну, бой продолжается) |
| Пока война не выиграна (Пока война не выиграна) |
| Подойдите, сломайте лед |
| Надо настроить, я их сбиваю |
| Пришло мое время сиять (В этом мире греха) |
| И мое время пришло (мы здесь, чтобы побеждать) |
| Не могу остановиться сейчас |
| Нельзя сдаваться, для нас слишком поздно |
| Не могу скрыть то, что |
| Я чувствую внутри, ты не будешь отрицать |
| Не чувствую этого |
| Я должен уйти в отставку, я не позволю |
| Поверьте нам, Поле – наше поле битвы |
| Вы можете попытаться победить меня |
| Ты не победишь, ты не победишь меня |
| На поле моя стойкость выше нереальной |
| Если ты посмеешь мне помешать |
| Замедлите меня или помешайте мне |
| Я гарантирую, моя месть будет такой нереальной |
| Не могу остановиться сейчас |
| Нельзя сдаваться, для нас слишком поздно |
| Поверьте нам, Поле – наше поле битвы |
| Вы можете попытаться победить меня |
| Ты не победишь, ты не победишь меня |
| На поле моя стойкость выше нереальной |
| Если ты посмеешь мне помешать |
| Замедлите меня или помешайте мне |
| Я гарантирую, моя месть будет такой нереальной |