Перевод текста песни Massive Addictive - Amaranthe

Massive Addictive (оригинал)

Give me purity, strength and affection
Give me lust to ignite my devotion for life
It's where beauty comes alive

Can't you see I'm a slave to the darkness
Cutting down
And I know I have done this before
As I stare into the wall

And now it's time to let it shine
Cause don't you know I'm addicted

Massive addictive
And suddenly I'm greatly affected
Like burning fire inside
My cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive
I'm totally completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling around in my mind

Unremitting
Demand of my hunger
Time stands still
As I am losing the grip of it all
Like a thousand times before

Give me antidotes
Constant removers
Make an instant deductive denial in vain
Cause I always stay the same

And now it's time to be reborn
Although I know it's addictive

Massive addictive
And suddenly I'm greatly affected
Like burning fire inside
My cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive
I'm totally completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling around in my mind

It's massive destruction
Combination of glory and hope
A schematic affliction
Of a feeling inside what I sworn

Massive addictive
And suddenly I'm greatly affected
Like burning fire inside
My cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive
I'm totally completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling around in my mind

Массовое помешательство (перевод)

Даруй мне непорочность, силу и любовь,
Даруй мне страсть, что воспламенит моё желание жить,
Где вся красота оживает...

Разве не видишь, что я раб этого мрака?
Поверженный,
Я знаю, что совершал это и прежде,
Пока пялился в стену.

А теперь пришла пора воссиять,
Ибо разве ты не знаешь, что я зависим?..

Массовое помешательство,
Внезапно и меня это затронуло,
Словно пламя, пылающее внутри —
Мой смертельный яд –
Страх потерять рассудок.
Массовое помешательство,
И я полностью и всецело этим поражён,
Пока я вдохновляюсь ложью, что словно колыбельная
Вьётся в моём сознании.

Беспрестанный
Зов моего голода,
Время замирает,
Пока я теряю власть над ним,
Как и тысячи раз прежде.

Дай мне противоядие,
Постоянные изменения
Делают мгновенные логические отрицания напрасными,
Ибо я всегда остаюсь всё такой же.

А теперь пришла пора возродиться,
Хотя я знаю, что всё равно одержима...

Массовое помешательство,
Внезапно и меня это затронуло,
Словно пламя, пылающее внутри —
Мой смертельный яд –
Страх потерять рассудок.
Массовое помешательство,
И я полностью и всецело этим поражён,
Пока я вдохновляюсь ложью, что словно колыбельная
Вьётся в моём сознании.

Это массовое разрушение,
Союз триумфа и надежды,
Схематическое страдание
Из-за данной мной клятвы.

Массовое помешательство,
Внезапно и меня это затронуло,
Словно пламя, пылающее внутри —
Мой смертельный яд –
Страх потерять рассудок.
Массовое помешательство,
И я полностью и всецело этим поражён,
Пока я вдохновляюсь ложью, что словно колыбельная
Вьётся в моём сознании.