Перевод текста песни Massive Addictive - Amaranthe

Massive Addictive (оригинал)

Elize
Give me purity, strength and affection
Give me lust to ignite my devotion for life
It’s where beauty comes alive
Jake
Can’t you see I’m a slave to the darkness?
Cutting down and I know I have done this before
As I stare into the wall
Jake: And now it’s time to let it shine
Elize: 'Cause don’t you know I’m addicted?
Elize/Jake
Massive addictive and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive, I’m totally, completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling 'round in my mind (My mind)
Henrik
Unremitting demand of my hunger
Time stands still as I am losing the grip of it all
Like a thousand times before
Elize: Give me antidotes, constant removers
Jake: Make an instant deductive denial in vain
Elize/Jake: 'Cause I always stay the same
Elize
And now it’s time to be reborn
Although I know it’s addictive
Elize/Jake
Massive addictive and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive, I’m totally, completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling 'round in my mind (My mind)
Henrik
It’s a massive destruction
Combination of glory and hope
A schematic affliction
Of a feeling inside what I’ve sworn
Jake
Massive addictive, and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Jake: And now it’s time to let it shine
Elize: 'Cause don’t you know I’m addicted?
Elize/Jake
Massive addictive and suddenly I’m greatly affected
Like burning fire inside, my cyanide
Scared of losing my mind
Massive addictive, I’m totally, completely afflicted
As I inspire the lie like a lullaby
Crawling 'round in my mind (My mind)
Massive addictive

Массовое Привыкание (перевод)

Элиза
Дай мне чистоту, силу и ласку
Дай мне похоть, чтобы зажечь мою преданность жизни
Здесь оживает красота
Джейк
Разве ты не видишь, что я раб тьмы?
Сокращение, и я знаю, что делал это раньше
Когда я смотрю в стену
Джейк: А теперь пришло время дать ему сиять
Элиз: Потому что ты не знаешь, что я зависима?
Элиза/Джейк
Массивная зависимость, и внезапно я сильно пострадал
Как горящий огонь внутри, мой цианид
Боюсь сойти с ума
Массивная зависимость, я полностью, полностью огорчен
Поскольку я вдохновляю ложь, как колыбельную
Ползать в моей голове (мой разум)
Хенрик
Непрекращающийся спрос на мой голод
Время останавливается, когда я теряю контроль над всем этим
Как тысячу раз раньше
Элиз: Дайте мне противоядия, постоянные средства для удаления
Джейк: Делать мгновенное дедуктивное отрицание напрасно.
Элиз/Джейк: Потому что я всегда остаюсь прежним.
Элиза
И теперь пришло время возродиться
Хотя я знаю, что это вызывает привыкание
Элиза/Джейк
Массивная зависимость, и внезапно я сильно пострадал
Как горящий огонь внутри, мой цианид
Боюсь сойти с ума
Массивная зависимость, я полностью, полностью огорчен
Поскольку я вдохновляю ложь, как колыбельную
Ползать в моей голове (мой разум)
Хенрик
Это массовое разрушение
Сочетание славы и надежды
Схематическое заболевание
О чувстве внутри того, что я поклялся
Джейк
Массивная зависимость, и вдруг я сильно пострадал
Как горящий огонь внутри, мой цианид
Боюсь сойти с ума
Джейк: А теперь пришло время дать ему сиять
Элиз: Потому что ты не знаешь, что я зависима?
Элиза/Джейк
Массивная зависимость, и внезапно я сильно пострадал
Как горящий огонь внутри, мой цианид
Боюсь сойти с ума
Массивная зависимость, я полностью, полностью огорчен
Поскольку я вдохновляю ложь, как колыбельную
Ползать в моей голове (мой разум)
Массивное привыкание