Перевод текста песни Strong - Amaranthe, Noora Louhimo

Strong - Amaranthe, Noora Louhimo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strong, исполнителя - Amaranthe.
Дата выпуска: 08.09.2022
Язык песни: Английский

Strong

(оригинал)

Сильная

(перевод на русский)
[Intro: Elize Ryd][Вступление: Элиз Рид]
Strong [x2]Сильная [x2]
--
[Verse 1: Elize Ryd][Куплет 1: Элиз Рид]
I know I made a lot of mistakesЯ знаю, что совершила множество ошибок.
I know I'm not perfect in any wayЯ знаю, что я ни в чем не идеал.
But after all, who's the one to blameНо в конце концов, кого винить,
When I don't even know myselfКогда даже я сама себя не знаю.
I know I can heal almost anythingЯ знаю, что могу исцелить почти все, что угодно.
--
BecauseПотому что...
--
[Chorus 1: Elize Ryd][Припев 1: Элиз Рид]
I am stronger than I've ever beenЯ сильнее, чем когда-либо была.
(Strong)
Watch me now, I'm drowning in the deepТеперь посмотри на меня, я тону в глубине.
It's a burden, I'm not alone hereЭто тяжкая ноша, я здесь не одна.
But it's so quiet since you're goneНо с тех пор, как ты ушел, стало так тихо.
I know one day I will be againЯ знаю, что однажды я снова буду...
StrongСильной.
--
(Strong)
--
[Verse 2: Noora Louhimo][Куплет 2: Ноора Лоухимо]
I feel your pain, it's burning my chestЯ чувствую твою боль, от неё жжет в груди.
Yeah, I regret that I didn't tell it straightДа, я сожалею, что не сказал прямо.
We didn't rush, we always tried our bestМы не торопились, мы всегда старались изо всех сил.
'Cause we never wanted any lessПотому что мы никогда не хотели чего-то меньшего.
I threw the fuel and you put the flameЯ подбрасывала дров, а ты разжег огонь.
--
BecauseПотому что...
--
[Chorus 1: Noora Louhimo][Припев 1: Элиз Рид]
I am stronger than I've ever beenЯ сильнее, чем когда-либо была.
(Strong)
Watch me now, I'm drowning in the deepТеперь посмотри на меня, я тону в глубине.
It's a burden, I'm not alone hereЭто тяжкая ноша, я здесь не одна.
But it's so quiet since you're goneНо с тех пор, как ты ушел, стало так тихо.
I know one day I will be againЯ знаю, что однажды я снова буду...
StrongСильной.
--
[Bridge: Elize Ryd & Noora Louhimo][Связка: Элиз Рид & Ноора Лоухимо]
No, I didn't rush I didn't throw the flameНет, я не торопилась, я не разжигала пламя,
Didn't break the walls to build them up againНе ломала стен, чтобы снова их строить.
[Elize:] I faced every battle here on my own[Элиз:] Я сама встречала каждую битву здесь.
[Noora:] I rise and I fall but I'm not alone[Ноора:] Я поднимаюсь и падаю, но я не одна.
--
We didn't rush, we didn't blow the flameМы не торопились, мы не задували пламя,
Didn't break apart we're building up againНе разошлись по сторонам, мы снова строим.
[Elize:] We crash and we burn out here on our own[Элиз:] Мы сами по себе терпим здесь полный крах.
[Elize:] We drown, but we breathe 'cause we're not alone[Элиз:] Мы тонем, но дышим, потому что мы не одни.
--
[Noora:] I threw the fuel and you put the flame[Ноора:] Я подбрасывала дров, а ты разжег огонь.
'Cause I know I can heal almost anythingПотому что я знаю, что могу исцелить почти все, что угодно.
--
BecauseПотому что...
--
[Chorus 2: Elize Ryd & Noora Louhimo][Припев 2: Элиз Рид & Ноора Лоухимо]
I am stronger than I've ever beenЯ сильнее, чем когда-либо была.
(I am strong)
Watch me now, I'm drowning in the deepТеперь посмотри на меня, я тону в глубине.
It's a burden, I'm not alone hereЭто тяжкая ноша, я здесь не одна.
But it's so quiet since you're goneНо с тех пор, как ты ушел, стало так тихо.
I know one day I will be againЯ знаю, что однажды я снова буду...
StrongСильной.
--

Strong

(оригинал)
I know I made a lot of mistakes
I know I'm not perfect in any way
But after all, who's the one to blame
When I don't even know myself
I know I can heal almost anything
Because
I am stronger than I've ever been
Strong
Watch me now, I'm drowning in the deep
It's a burden, I'm not alone here
But it's so quiet since you're gone
I know one day I will be again
Strong
I feel your pain, it's burning my chest
Yeah, I regret that I didn't tell it straight
We didn't rush, we always tried our best
'Cause we never wanted any less
I threw the fuel and you put the flame
Because
I am stronger than I've ever been
Watch me now, I'm drowning in the deep
It's a burden, I'm not alone here
But it's so quiet since you're gone
I know one day I will be again
Strong
No, I didn't rush
I didn't throw the flame
Didn't break the walls to build them up again
I faced every battle here on my own
I rise and I fall but I'm not alone
We didn't rush, we didn't blow the flame
Didn't break apart, building up again
We crash and we burn out here on our own
We drown, but we breathe 'cause we're not alone
I threw the fuel and you put the flame
'Cause I know I can heal almost anything
Because
I am stronger than I've ever been
Watch me now, I'm drowning in the deep
It's a burden, I'm not alone here
It's so quiet since you're gone (Since you been gone)
I know one day I will be again
Strong

Сильный

(перевод)
Я знаю, что сделал много ошибок
Я знаю, что я не идеален в любом случае
Но ведь кто виноват
Когда я даже не знаю себя
Я знаю, что могу вылечить почти все
Так как
Я сильнее, чем когда-либо
Сильный
Смотри на меня сейчас, я тону в глубине
Это бремя, я здесь не один
Но так тихо с тех пор, как ты ушел
Я знаю, что однажды я снова буду
Сильный
Я чувствую твою боль, она обжигает мою грудь
Да, я сожалею, что не сказал это прямо
Мы не торопились, мы всегда старались
Потому что мы никогда не хотели меньше
Я бросил топливо, а ты зажег пламя
Так как
Я сильнее, чем когда-либо
Смотри на меня сейчас, я тону в глубине
Это бремя, я здесь не один
Но так тихо с тех пор, как ты ушел
Я знаю, что однажды я снова буду
Сильный
Нет, я не торопился
Я не бросал пламя
Не ломал стены, чтобы построить их снова
Я столкнулся с каждой битвой здесь самостоятельно
Я поднимаюсь и падаю, но я не один
Мы не торопились, мы не задували пламя
Не рассыпался, снова соорудив
Мы разбиваемся и сгораем здесь сами по себе
Мы тонем, но мы дышим, потому что мы не одни
Я бросил топливо, а ты зажег пламя
Потому что я знаю, что могу вылечить почти все
Так как
Я сильнее, чем когда-либо
Смотри на меня сейчас, я тону в глубине
Это бремя, я здесь не один
Так тихо с тех пор, как ты ушел (с тех пор, как ты ушел)
Я знаю, что однажды я снова буду
Сильный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Digital World 2014
Gathering Storm ft. Jorn, Noora Louhimo 2021
Maximize 2016
Viral 2022
Redemption ft. Jorn, Noora Louhimo 2021
Army Of The Night 2018
Second to One ft. Noora Louhimo 2020
Drop Dead Cynical 2014
Bloodline ft. Noora Louhimo 2021
Stormrazor ft. Noora Louhimo 2021
Amaranthine 2010
The Nexus 2011
Hunger 2010
Into the Unknown 2021
Archangel 2022
Queen of Fire ft. Magnus Karlsson’s Free Fall 2020
This is Not the End ft. Ailyn Gimenez, Netta Laurenne, Noora Louhimo 2021
Electroheart 2011
Thousand Tears ft. Noora Louhimo 2020
On The Rocks 2016

Тексты песен исполнителя: Amaranthe
Тексты песен исполнителя: Noora Louhimo

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Summer Rain ft. Zander 2008
Lenguas Muertas 2023
Face Down Ass Up 2018
Oogoe Diamond (Teriakan Diamond) 2023
Il mondo senza di noi 2016
When the Revolution Comes 1970
Ici-Bas 1995
The Last Younger Son 2015
Separuhku 2018
Everyday (I Have The Blues) 2005