Перевод текста песни On The Rocks - Amaranthe

On The Rocks (оригинал)

This is an admission and our mission is to bring down the walls
It’s our mission, not fall to submission
Life is an addiction with conviction, you’re a Hollywood star
My addiction to feed my conviction
Light up the fire, I bring you back to life
Taking us higher like it’s the Fourth of July
That’s right, come on
We can make it hot, hot, bring it on the rocks
'Round, 'round, down right until you wanna drop
Acting like a hotshot, drop it like it’s hot
So swing another round, right, 'cause we will never stop
Speeding up my future, I’m unbound as I restring my guitar
I’ve got no regrets along the path to be a Hollywood star
A Hollywood’s sunset, I’m bound to the boulevard
Trapped in a wire bringing me back to life
Get ready to fight, we ignite like the Fourth of July
That’s right, come on
We can make it hot, hot, bring it on the rocks
'Round, 'round, down right until you wanna drop
Acting like a hotshot, drop it like it’s hot
So swing another round, right, 'cause we will never stop
Bring it on the rocks
Bring it on the rocks
A lonesome desire, a freak on a ward
I’m torn into pieces as I restring my guitar
So this is my future;
my boulevard scars
Got shattered into nothing;
a self-proclaimed superstar
We can make it hot, hot, bring it on the rocks
'Round, 'round, down right until you wanna drop
We can make it hot, hot, bring it on the rocks
'Round, 'round, down right until you wanna drop
Acting like a hotshot, drop it like it’s hot
So swing another round, right, 'cause we will never stop

На Скалах (перевод)

Это признание, и наша миссия - разрушить стены
Это наша миссия, не поддаваться подчинению
Жизнь — это зависимость от убеждений, ты — голливудская звезда.
Моя зависимость питает мою убежденность
Зажги огонь, я возвращаю тебя к жизни
Поднимая нас выше, как будто это четвертое июля
Правильно, давай
Мы можем сделать это горячим, горячим, принести его на скалы
Круглый, круглый, вниз прямо, пока ты не захочешь упасть
Действуя как хотшот, брось это, как будто это горячо
Так что качайте еще один раунд, правильно, потому что мы никогда не остановимся
Ускоряя свое будущее, я свободен, когда отдыхаю на своей гитаре
У меня нет сожалений на пути к голливудской звезде
Закат Голливуда, я привязан к бульвару
В ловушке провода, возвращающего меня к жизни
Приготовьтесь к бою, мы зажигаем, как Четвертое июля
Правильно, давай
Мы можем сделать это горячим, горячим, принести его на скалы
Круглый, круглый, вниз прямо, пока ты не захочешь упасть
Действуя как хотшот, брось это, как будто это горячо
Так что качайте еще один раунд, правильно, потому что мы никогда не остановимся
Принеси это на скалы
Принеси это на скалы
Одинокое желание, урод в палате
Меня разрывают на куски, когда я отдыхаю на своей гитаре.
Так что это мое будущее;
мои бульварные шрамы
Разбился вдребезги;
самопровозглашенная суперзвезда
Мы можем сделать это горячим, горячим, принести его на скалы
Круглый, круглый, вниз прямо, пока ты не захочешь упасть
Мы можем сделать это горячим, горячим, принести его на скалы
Круглый, круглый, вниз прямо, пока ты не захочешь упасть
Действуя как хотшот, брось это, как будто это горячо
Так что качайте еще один раунд, правильно, потому что мы никогда не остановимся