Перевод текста песни Splinter In My Soul - Amaranthe

Splinter In My Soul - Amaranthe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Splinter In My Soul, исполнителя - Amaranthe.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

Splinter in My Soul

(оригинал)

Осколок в моей душе

(перевод на русский)
[Andreas Solveström:][Andreas Solveström]
All this sorrow and broken bonesВся эта печаль и сломанные кости,
Bring it down to the coreОпусти их в самое сердце,
Into this fragile momentВ этот шаткий момент,
Just because it will burnВедь он просто сгорит.
Now I feel it coming, the time is mineТеперь я вижу, что он наступает, время в моей власти.
--
[Jake E:][Jake E:]
In the shadows I hideЯ кроюсь в тени,
Leave no trace behindНе оставляю ни следа за собой
[Andreas Solveström:][Andreas Solveström:]
In the ashes of another sunВ пепле чужого солнца.
--
[Elize Ryd & Jake E:][Elize Ryd & Jake E:]
Can I let it goМогу ли я оставить его?
Erratic for the eyeНеуловимый для глаз
A splinter in my soulОсколок в моей душе.
[Elize Ryd:][Elize Ryd:]
As you cross the lineПока ты преступаешь черту,
[Elize Ryd & Jake E:][Elize Ryd & Jake E:]
Just a random patternПросто случайный шаблон,
To live another dayПо которому я проживу еще один день,
To start my insurrectionПо которому начну свой мятеж,
A dark charadeТёмную шараду.
--
[Andreas Solveström:][Andreas Solveström:]
I'm a productЯ результат
Of a bloody rageКровавой ярости.
In the end of it allВ конце концов
Undo this final momentАннулируй этот финальный момент,
Just because it will burnВедь он просто сгорит.
--
[Jake E:][Jake E:]
In the shadows I hideЯ кроюсь в тени,
Leave no trace behindНе оставляю ни следа за собой
[Andreas Solveström:][Andreas Solveström]
In the ashes of another sunВ пепле чужого солнца.
--
[Elize Ryd & Jake E:][Elize Ryd & Jake E:]
Can I let it goМогу ли я оставить его?
Erratic for the eyeНеуловимый для глаз
A splinter in my soulОсколок в моей душе.
[Elize Ryd:][Elize Ryd:]
As you cross the lineПока ты преступаешь черту,
[Elize Ryd & Jake E:][Elize Ryd & Jake E:]
Just a random patternПросто случайный шаблон,
To live another dayПо которому я проживу еще один день,
To start my insurrectionПо которому начну свой мятеж,
A dark charadeТёмную шараду.
--
[Elize Ryd:][Elize Ryd:]
Start my, start myНачну свой, начну свой
InsurrectionМятеж.
--
Domination, my creationГосподство, моё творение,
Your subconscious clearТвоё подсознание ясно
Through the eye of the needleСквозь игольное ушко
(Run while you can).
--
[Jake E:][Jake E:]
In the shadows I hideЯ кроюсь в тени,
Leave no trace behindНе оставляю ни следа за собой
[Andreas Solveström:][Andreas Solveström]
In the ashes of another sunВ пепле чужого солнца.
--
[Elize Ryd & Jake E:][Elize Ryd & Jake E:]
Can I let it goМогу ли я оставить его?
Erratic for the eyeНеуловимый для глаз
A splinter in my soulОсколок в моей душе.
[Elize Ryd:][Elize Ryd:]
As you cross the lineПока ты преступаешь черту,
[Elize Ryd & Jake E:][Elize Ryd & Jake E:]
Just a random patternПросто случайный шаблон,
To live another dayПо которому я проживу еще один день,
To start my insurrectionПо которому начну свой мятеж,
A dark charadeТёмную шараду.
--
Can I let it goМогу ли я оставить его?
Erratic for the eyeНеуловимый для глаз
A splinter in my soulОсколок в моей душе.
[Elize Ryd:][Elize Ryd:]
As you cross the lineПока ты преступаешь черту,
[Elize Ryd & Jake E][Elize Ryd & Jake E:]
Just a random patternПросто случайный шаблон,
To live another dayПо которому я проживу еще один день,
To start my insurrectionПо которому начну свой мятеж,
A dark charadeТемную шараду.

Splinter In My Soul

(оригинал)
All this sorrow and broken bones
Bring it down to the core
Into this fragile moment
Just because it will burn
Now I Feel it coming the time is mine
In the shadows I hide
Leave no trace behind
Can I let it go
Erratic for the eye
A splinter in my soul
As you cross the line
Just a random pattern
To live another day
To start my insurrection
A dark charade
I’m a product
Of a bloody rage
In the end of it all
Undo this final moment
Just because it will burn
In the shadows I hide
Leave no trace behind
Can I let it go
Erratic for the eye
A splinter in my soul
As you cross the line
Just a random pattern
To live another day
To start my insurrection
A dark charade
Start my
insurrection
Domination
My creation
My subcontience clear
Through the eye of the needle
Run while you can
In the shadows I hide
Leave no trace behind
Can I let it go
Erratic for the eye
A splinter in my soul
As you cross the line
Just a random pattern
To live another day
To start my insurrection
A dark charade
Can I let it go
Erratic for the eye
A splinter in my soul
As you cross the line
Just a random pattern
To live another day
To start my insurrection
A dark charade

Осколок В Моей Душе

(перевод)
Вся эта печаль и сломанные кости
Доведите это до сути
В этот хрупкий момент
Просто потому, что он сгорит
Теперь я чувствую, что пришло мое время
В тени я прячусь
Не оставляйте следов
Могу ли я отпустить это
Неустойчивый для глаз
Осколок в моей душе
Когда вы пересекаете линию
Просто случайный шаблон
Чтобы прожить еще один день
Чтобы начать мое восстание
Темная шарада
Я продукт
Кровавой ярости
В конце концов
Отменить этот последний момент
Просто потому, что он сгорит
В тени я прячусь
Не оставляйте следов
Могу ли я отпустить это
Неустойчивый для глаз
Осколок в моей душе
Когда вы пересекаете линию
Просто случайный шаблон
Чтобы прожить еще один день
Чтобы начать мое восстание
Темная шарада
Начать мой
восстание
Доминирование
Мое творение
Мое подсознание ясно
Через игольное ушко
Беги, пока можешь
В тени я прячусь
Не оставляйте следов
Могу ли я отпустить это
Неустойчивый для глаз
Осколок в моей душе
Когда вы пересекаете линию
Просто случайный шаблон
Чтобы прожить еще один день
Чтобы начать мое восстание
Темная шарада
Могу ли я отпустить это
Неустойчивый для глаз
Осколок в моей душе
Когда вы пересекаете линию
Просто случайный шаблон
Чтобы прожить еще один день
Чтобы начать мое восстание
Темная шарада
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Digital World 2014
Maximize 2016
Viral 2022
Army Of The Night 2018
Drop Dead Cynical 2014
Amaranthine 2010
The Nexus 2011
Hunger 2010
Strong ft. Noora Louhimo 2022
Archangel 2022
Electroheart 2011
On The Rocks 2016
Over And Done 2014
Razorblade 2011
Automatic 2010
Trinity 2014
Exhale 2014
Endlessly 2016
Burn With Me 2011
Massive Addictive 2014

Тексты песен исполнителя: Amaranthe