Перевод текста песни My Haven - Amaranthe

My Haven (оригинал)

You’ve told me to keep all my pride to myself
Just hide it away from the others you praised
To the end of my time, I will fight for what’s right
A distinction of outbreaks alight
Get caught up inside the moment
In the silence and troubles we faced
But down beneath all of the hatred
Got burned inside the blaze
What you choose to defeat
All the fears I gotta beat
Feel the dark side emerging
From the fear inside of me
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!
I’m counting the times when you forced me to hate
Didn’t know just how easy a human can change
Take away every day for love and respect
Let revenge be your faith until death
Turn my grief into art
Tore my haven apart
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!
My haven!
Feel the pain of it all
As my haven will fall
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
So why can’t we fall for all what it’s worth
What else can you do when you know that you’re cursed
Truth is eternal but falsehood comes first
My haven is lost forever
So why won’t we fall, can’t stop my thirst
Ashes to ashes and dust turns to dirt
Reverse and rewind, cannot stop the tide
My haven is lost forever
My haven!

Моя Гавань (перевод)

Ты сказал мне держать всю свою гордость при себе
Просто спрячьте его от других, которых вы хвалили
До конца своего времени я буду бороться за то, что правильно
Разница между вспышками
Погрузитесь в настоящий момент
В тишине и проблемах, с которыми мы столкнулись
Но под всей ненавистью
Сгорел внутри пламени
Что вы решите победить
Все страхи, которые я должен победить
Почувствуйте, как появляется темная сторона
От страха внутри меня
Так почему мы не можем упасть на все, что это стоит
Что еще вы можете сделать, когда знаете, что вы прокляты
Истина вечна, но сначала приходит ложь
Моя гавань потеряна навсегда
Так почему мы не падаем, не могу утолить жажду
Прах к праху и пыль превращается в грязь
Реверс и перемотка назад, не может остановить прилив
Моя гавань потеряна навсегда
Моя гавань!
Я считаю времена, когда ты заставлял меня ненавидеть
Не знал, как легко человек может измениться
Забирай каждый день за любовь и уважение
Пусть месть будет твоей верой до самой смерти
Преврати мое горе в искусство
Разорвал мою гавань на части
Так почему мы не можем упасть на все, что это стоит
Что еще вы можете сделать, когда знаете, что вы прокляты
Истина вечна, но сначала приходит ложь
Моя гавань потеряна навсегда
Так почему мы не падаем, не могу утолить жажду
Прах к праху и пыль превращается в грязь
Реверс и перемотка назад, не может остановить прилив
Моя гавань потеряна навсегда
Моя гавань!
Моя гавань!
Почувствуйте боль всего этого
Когда моя гавань падет
Так почему мы не падаем, не могу утолить жажду
Прах к праху и пыль превращается в грязь
Реверс и перемотка назад, не может остановить прилив
Моя гавань потеряна навсегда
Так почему мы не можем упасть на все, что это стоит
Что еще вы можете сделать, когда знаете, что вы прокляты
Истина вечна, но сначала приходит ложь
Моя гавань потеряна навсегда
Так почему мы не падаем, не могу утолить жажду
Прах к праху и пыль превращается в грязь
Реверс и перемотка назад, не может остановить прилив
Моя гавань потеряна навсегда
Моя гавань!