Перевод текста песни It’s All About Me (Rain) - Amaranthe

Rain (оригинал)

[Andy:]
Destiny comes to haunt me, I am the shell
Like an atom bomb
No fear (No fear), no lies (No lies)
This is my sacrifice
I'm the one that destroys it all

[Elize:] I close my eyes
[Andy:] So cold inside
[Jake:] There's a voice, a warning sign
[Elize:] To stay alive
[Andy:] You sacrifice
[Jake:] The things you've put aside

[Elize/Jake:]
This is who I am, this is what I feel
Every time I dream a rain falls over me
This is how it feels I'm starting to see
(Can't you see, it's all about me?)
This is who I am, this is what I feel
It's all about me

[Andy:]
Mutiny has elected me (Elected me)
I'm all empty and weak (Empty and weak)
So take (So take), this life (This life)
And I will make it mine
As their secrets will bleed

[Elize:] I close my eyes
[Andy:] So cold inside!
[Jake:] There's a shadow far behind
[Elize:] You can't deny
[Andy:] You can't deny!
[Jake:] The world is falling down

[Elize/Jake:]
This is who I am, this is what I feel
Every time I dream a rain falls over me
This is how it feels I'm starting to see
(Can't you see, it's all about me?)
This is who I am, this is what I feel
It's all about me

[Elize:] I close my eyes
[Andy:] So cold inside
[Jake:] There's a voice, a warning sign
[Elize:] So close your eyes
[Andy:] You sacrifice
[Jake:] The things you've put aside

[Elize/Jake:]
This is who I am, this is what I feel
Every time I breathe my dream comes back to me
This how it feels, I'm starting to see
(Can't you see, it's all about me?)
This who I am, this is what I feel
It's all about me

Дождь (перевод)

[Andy:]
Судьба пытается настичь меня, но я крепкий орешек,
Как атомная бомба,
Никакого страха ,
Это моя жертва,
Только я могу покончить с этим.

[Elize:] Я закрываю глаза,
[Andy:] Внутри так холодно,
[Jake:] И слышу голос, предостережение,
[Elize:] Чтобы выжить,
[Andy:] Придется пожертвовать
[Jake:] Всем тем, что ты нажил.

[Elize/Jake:]
Вот кто я, вот что я чувствую,
Каждый раз, когда я грежу, дождь накрывает меня,
Вот каково это, теперь я вижу.

Вот кто я, вот что я чувствую,
Это все обо мне.

[Andy:]
Мятеж избрал меня ,
Я совсем выжат и без сил ,
Так возьми ,
И я сделаю ее своей,
А их тайны будут истекать кровью.

[Elize:] Я закрываю глаза,
[Andy:] Внутри так холодно!
[Jake:] Тень за спиной преследует меня.
[Elize:] Ты не можешь отрицать,
[Andy:] Ты не можешь отрицать!
[Jake:] Мир рушится.

[Elize/Jake:]
Вот кто я, вот что я чувствую,
Каждый раз, когда я грежу, дождь накрывает меня,
Вот каково это, теперь я вижу.

Вот кто я, вот что я чувствую,
Это все обо мне.

[Elize:] Я закрываю глаза,
[Andy:] Внутри так холодно,
[Jake:] И слышу голос, предостережение,
[Elize:] Закрой же глаза,
[Andy:] Придется пожертвовать
[Jake:] Всем тем, что ты нажил.

[Elize/Jake:]
Вот кто я, вот что я чувствую,
С каждым вдохом мой сон возвращается ко мне,
Вот каково это, теперь я вижу.

Вот кто я, вот что я чувствую,
Это все обо мне.