Перевод текста песни Inferno - Amaranthe

Inferno (оригинал)

Lighted up, spotted out
All the barriers denied
Trade it in, fade the spot
Tracked it down to the hidden believers
At the start nobody saw you didn’t care at all
Can’t get it out of me
All the senses are numb
On the spot paralyzed
I got 99 problems but your hate ain’t one
All the traitors, invaders with bitter accusations
They wait for my fate
You can try but you can’t break me down
I never said I can sit in silence (in silence)
You cannot blame me for never trying
See the inferno rise!
I am not scared of the things you do
When you go down I go down with you
We can go crazy inside and then we deny — inferno
We cannot get everything we need
The Inferno is what we feed
When you give it to me it’s all that I need — inferno
All the hate and the lies
And the problems that you find
And the fights you make up
Make you feel just a little bit better
Don’t need to see at all
Pride before the fall
Strength inside of me!
If the curtain goes down
And I reach the divide
I got 99 reasons why I won’t back down
I won’t fake it to make it
No force will ever shake it
I wait for my fate
For what goes around comes around
You never thought I would sit in silence (in silence)
But you commend me for even trying
See the inferno rise!
I am not scared of the things you do
When you go down I go down with you
We can go crazy inside and then we deny — inferno
We cannot get everything we need
The Inferno is what we feed
When you give it to me it’s all that I need — inferno
Begin to climb, I see the pinnacle
I can suddenly feel that I was in denial
As I transform into the mythical
From the ashes I see the Inferno rise!
I never said I can sit in silence (in silence)
You cannot blame me for never trying
See the Inferno rise!
I am not scared of the things you do (I am not scared)
When you go down, I go down with you (I go down with you)
We can go crazy inside and then we deny — inferno (inferno)
We cannot get everything we need
The Inferno is what we feed
When you give it to me it’s all that I need — inferno

Ад (перевод)

Освещенный, замеченный
Все барьеры отвергнуты
Обменяй это, исчезни пятно
Отследил это до скрытых верующих
В начале никто не видел, что тебе было все равно
Не могу получить это от меня
Все чувства онемели
На месте парализован
У меня 99 проблем, но твоя ненависть не одна
Все предатели, захватчики с горькими обвинениями
Они ждут моей судьбы
Вы можете попробовать, но вы не можете сломить меня
Я никогда не говорил, что могу сидеть в тишине (в тишине)
Вы не можете винить меня за то, что я никогда не пытался
Смотри, как поднимается ад!
Я не боюсь того, что ты делаешь
Когда ты спускаешься, я спускаюсь с тобой
Мы можем сойти с ума внутри, а потом отрицать — ад
Мы не можем получить все, что нам нужно
Инферно - это то, что мы кормим
Когда ты даешь это мне, это все, что мне нужно — ад
Вся ненависть и ложь
И проблемы, которые вы найдете
И бои, которые вы делаете
Заставьте вас чувствовать себя немного лучше
Не нужно видеть вообще
Гордость перед падением
Сила внутри меня!
Если занавес опускается
И я достигаю разрыва
У меня есть 99 причин, почему я не отступлю
Я не буду притворяться, чтобы сделать это
Никакая сила никогда не поколеблет его
Я жду своей судьбы
Ибо то, что происходит, приходит
Вы никогда не думали, что я буду сидеть в тишине (в тишине)
Но вы хвалите меня даже за попытку
Смотри, как поднимается ад!
Я не боюсь того, что ты делаешь
Когда ты спускаешься, я спускаюсь с тобой
Мы можем сойти с ума внутри, а потом отрицать — ад
Мы не можем получить все, что нам нужно
Инферно - это то, что мы кормим
Когда ты даешь это мне, это все, что мне нужно — ад
Начинай подниматься, я вижу вершину
Я вдруг чувствую, что я был в отрицании
Когда я превращаюсь в мифического
Из пепла я вижу восстание Ада!
Я никогда не говорил, что могу сидеть в тишине (в тишине)
Вы не можете винить меня за то, что я никогда не пытался
Смотри, как восстает Инферно!
Я не боюсь того, что ты делаешь (я не боюсь)
Когда ты спускаешься, я спускаюсь с тобой (я спускаюсь с тобой)
Мы можем сойти с ума внутри, а потом отрицать — ад (ад)
Мы не можем получить все, что нам нужно
Инферно - это то, что мы кормим
Когда ты даешь это мне, это все, что мне нужно — ад