Перевод текста песни Dream - Amaranthe

Dream (оригинал)

My time couldn’t see it coming
But I lost my senses it was falling away
Couldn’t leave in the middle of the night
Took the dawn to the day and the day to the night
Every single day that I’ve done my time
Raising every doubt that is in my mind
My crime I rhyme
And everybody’s set aside I take it down
And you know that you can’t face me
Got to face that you cannot help me
I can feel every day that I’m lost in a dream
I’ve been searching my dreams for a lifetime
I don’t want to believe it’s the last time
The way that I feel
Like I want to be free in serenity
I’ve been searching my dreams for a lifetime
I’m going to ignite what is in my mind
And I am sincere
Won’t give in to my fears
I don’t want to be
Lost in a dream
I fly I’m high when you get low
But I know it’s a chance we can redo what’s already done
I can fix you I wanna make you strong
But somehow I’ve known you long
I have no doubt a needle in the eye
I want to change and I know what’s right
Cross the waters
Crossing the line
Cross the borders
I know what it’s like
And I know that you won’t fear me
But I fear that you cannot help me
And I know every day that I’m lost in a dream
I’ve been searching my dreams for a lifetime
I don’t want to believe it’s the last time
The way that I feel
Like I want to be free in serenity
I’ve been searching my dreams for a lifetime
I’m going to ignite what is in my mind
And I am sincere
Won’t give in to my fears
I don’t want to be
Lost in a dream
Let the inside of me
And guide your way
Let it out of me, out of me
Need serenity
To make you see
My dream
(Guitar Solo)
I’ve been searching my dreams for a lifetime
I don’t want to believe it’s the last time
The way that I feel
Like I want to be free in serenity
I’ve been searching my dreams for a lifetime
I don’t want to believe it’s the last time
The way that I feel
Like I want to be free in serenity
I’ve been searching my dreams for a lifetime
I’m going to ignite what is in my mind
And I am sincere
Won’t give in to my fears
I don’t want to be
Lost in a dream

Мечта (перевод)

Мое время не могло этого предвидеть
Но я потерял сознание, оно отпадало
Не мог уйти посреди ночи
Взял рассвет в день и день в ночь
Каждый божий день, когда я отсидел свое время
Поднимая каждое сомнение, которое у меня на уме
Мое преступление, которое я рифмую
И все отложены, я снимаю это
И ты знаешь, что не можешь смотреть мне в лицо
Должен признать, что вы не можете мне помочь
Я чувствую каждый день, что я потерялся во сне
Я искал свои мечты всю жизнь
Я не хочу верить, что это в последний раз
То, что я чувствую
Как будто я хочу быть свободным в спокойствии
Я искал свои мечты всю жизнь
Я собираюсь зажечь то, что у меня на уме
И я искренен
Не поддамся своим страхам
я не хочу быть
Потерянный во сне
Я лечу, я высоко, когда ты опускаешься
Но я знаю, что это шанс, что мы можем повторить то, что уже сделано
Я могу исправить тебя, я хочу сделать тебя сильным
Но почему-то я давно тебя знаю
Я не сомневаюсь, что игла в глазу
Я хочу измениться и знаю, что правильно
Пересеките воды
Пересекать линию
Пересекать границы
Я знаю, на что это похоже
И я знаю, что ты не будешь меня бояться
Но я боюсь, что ты не сможешь мне помочь
И я знаю каждый день, что потерялся во сне
Я искал свои мечты всю жизнь
Я не хочу верить, что это в последний раз
То, что я чувствую
Как будто я хочу быть свободным в спокойствии
Я искал свои мечты всю жизнь
Я собираюсь зажечь то, что у меня на уме
И я искренен
Не поддамся своим страхам
я не хочу быть
Потерянный во сне
Пусть внутри меня
И направлять свой путь
Выпусти это из меня, из меня
Нужна безмятежность
Чтобы вы увидели
Моя мечта
(гитарное соло)
Я искал свои мечты всю жизнь
Я не хочу верить, что это в последний раз
То, что я чувствую
Как будто я хочу быть свободным в спокойствии
Я искал свои мечты всю жизнь
Я не хочу верить, что это в последний раз
То, что я чувствую
Как будто я хочу быть свободным в спокойствии
Я искал свои мечты всю жизнь
Я собираюсь зажечь то, что у меня на уме
И я искренен
Не поддамся своим страхам
я не хочу быть
Потерянный во сне