Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking Point, исполнителя - Amaranthe. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Breaking Point(оригинал) | Переломный момент(перевод на русский) |
| [Elize:] In my imagination I feel my expectations rise | [Elize:] В своём воображении я ощущаю, как растут мои ожидания, |
| [Andy:] A passion that redefines life | [Andy:] Это страсть, что переопределяет жизнь. |
| [Elize:] I surrender to the light, here's a feeling undefined | [Elize:] Я отдаюсь во власть света, это непонятное чувство, |
| [Andy:] What I've waited for finally arrived | [Andy:] И мои ожидания наконец оправдались. |
| - | - |
| [Elize:] | [Elize:] |
| And I know that this is why we can reach the sky | И я знаю, что это позволит нам достичь неба, |
| There's no limits in my mind | Моему воображению нет границ. |
| - | - |
| [Elize/Jake:] | [Elize/Jake:] |
| Now, this is my time | Сейчас, пришло моё время, |
| It is the breaking point, the end of the line | Это переломный момент, финиш, |
| This is the reason for my strife (Your passion is larger than life) | Это причина моей вражды . |
| You keep me alive | Ты поддерживаешь во мне жизнь, |
| This is my breaking point, so show me the sign | Это мой переломный момент, так дай мне знак, |
| Burns like a fire in my eyes (I'll make it with you by my side) | Он горит, как огонь в моих глазах . |
| (By my side, yeah) | |
| - | - |
| [Jake:] With no hesitation, I stare right through the devil's eyes | [Jake:] Без колебаний, я всматриваюсь прямо в глаза дьявола, |
| [Andy:] Today is the day I can die | [Andy:] Этот день может стать моим последним. |
| [Elize /Jake:] Feels like growing hunger, but this is why I'm still alive | [Elize /Jake:] Чувство, будто голод нарастает, но лишь поэтому я всё ещё жив. |
| [Andy:] Now's the time, put your weakness aside | [Andy:] Сейчас самое время, отложи свою слабость в сторону. |
| - | - |
| [Elize/Jake:] | [Elize/Jake:] |
| My adrenaline, your lust | Мой адреналин, твоя страсть, |
| Ash to ash and dust to dust | Пепел к пеплу, прах к праху, |
| Raise it to eleven and show the sign | Подними до одиннадцати и дай знак. |
| - | - |
| Now, this is my time | Сейчас, пришло моё время, |
| It is the breaking point, the end of the line | Это переломный момент, финиш, |
| This is the reason for my strife (Your passion is larger than life) | Это причина моей вражды . |
| You keep me alive | Ты поддерживаешь во мне жизнь, |
| This is my breaking point, so show me the sign | Это мой переломный момент, так дай мне знак. |
| Burns like a fire in my eyes (I'll make it with you by my side) | Он горит, как огонь в моих глазах . |
| - | - |
| [Andy:] | [Andy:] |
| Remember, all exceptional, sense of fear | Помни, все исключительно, чувство страха, |
| Never seemed to find the secret path, I'm so sincere | Кажется, я так и не нашел тайный путь, я честен как никогда. |
| What ever happened to the fallen ones? (The fallen ones) | Что случалось с падшими? |
| To the fragile ones? | А с хрупкими? |
| - | - |
| [Elize:] | [Elize:] |
| And I feel that you and I, we can reach the sky | И я чувствую, что ты и я, мы можем достичь неба, |
| There's no limits in my mind | Нет границ моему воображению. |
| - | - |
| [Elize/Jake:] | [Elize/Jake:] |
| Now, this is my time | Сейчас, пришло моё время, |
| It is the breaking point, the end of the line | Это переломный момент, финиш, |
| This is the reason for my strife (Your passion is larger than life) | Это причина моей вражды . |
| You keep me alive | Ты поддерживаешь во мне жизнь, |
| This is my breaking point, so show me the sign | Это мой переломный момент, так дай мне знак. |
| Burns like a fire in my eyes (I'll make it with you by my side) | Он горит, как огонь в моих глазах . |
| (By my side) |
Breaking Point(оригинал) |
| In my imagination |
| I feel my expectations rise |
| A passion that redefines life |
| I surrender to the light |
| Here’s a feeling undefined |
| What I’ve waited for finally arrived |
| And I know that this is why |
| We can reach the sky |
| There’s no limit in my mind. |
| Now this is my time |
| It is the breaking point |
| The end of the line |
| This is the reason for my strife |
| My Passion is larger than Life |
| You keep me alive |
| This is my breaking point |
| So show me the sign |
| Burns like a fire in my eyes |
| I’ll make it with you by my side |
| By my side |
| With no hesitation |
| I stare right through |
| The devil’s eyes |
| Today is the day I can die |
| Feels like growing hunger |
| but this is why I’m still alive |
| Now’s the time put your weakness aside |
| My adrenalin your lust |
| Ash to ash and dust to dust |
| Raise it to eleven |
| And show the sign |
| Now this is my time |
| It is the breaking point |
| The end of the line |
| This is the reason for my strife |
| My Passion is larger than life |
| You keep me alive |
| This is my breaking point |
| So show me the sign |
| Burns like a fire in my eyes |
| I’ll make it with you by my side |
| Remember all exceptional |
| Sense of fear |
| Never seamed to find the secret path |
| I’m so sincere |
| What ever happened to the fallen ones |
| To the fragile ones |
| And I feel that you and I We can reach the sky |
| There’s no limit in my mind. |
| Now this is my time |
| It is the breaking point |
| The end of the line |
| This is the reason for my strife |
| My Passion is larger than life |
| You keep me alive |
| This is my breaking point |
| So show me the sign |
| Burns like a fire in my eyes |
| I’ll make it with you by my side |
| By my side |
Точка разрыва(перевод) |
| В моем воображении |
| Я чувствую, что мои ожидания растут |
| Страсть, которая переопределяет жизнь |
| Я сдаюсь свету |
| Вот чувство неопределенное |
| То, что я ждал, наконец, прибыло |
| И я знаю, что именно поэтому |
| Мы можем достичь неба |
| В моем уме нет предела. |
| Теперь это мое время |
| Это переломный момент |
| Конец строки |
| Это причина моего раздора |
| Моя страсть больше, чем жизнь |
| Ты держишь меня в живых |
| Это мой переломный момент |
| Так покажи мне знак |
| Горит как огонь в моих глазах |
| Я сделаю это с тобой на моей стороне |
| На моей стороне |
| Без колебаний |
| я смотрю насквозь |
| глаза дьявола |
| Сегодня день, когда я могу умереть |
| Чувствуется растущий голод |
| но именно поэтому я все еще жив |
| Пришло время отложить свою слабость |
| Мой адреналин, твоя похоть |
| Пепел к праху и прах к праху |
| Поднимите его до одиннадцати |
| И покажи знак |
| Теперь это мое время |
| Это переломный момент |
| Конец строки |
| Это причина моего раздора |
| Моя страсть больше, чем жизнь |
| Ты держишь меня в живых |
| Это мой переломный момент |
| Так покажи мне знак |
| Горит как огонь в моих глазах |
| Я сделаю это с тобой на моей стороне |
| Помните все исключительные |
| Чувство страха |
| Никогда не пытался найти секретный путь |
| Я так искренен |
| Что случилось с падшими |
| Для хрупких |
| И я чувствую, что мы с тобой можем достичь неба |
| В моем уме нет предела. |
| Теперь это мое время |
| Это переломный момент |
| Конец строки |
| Это причина моего раздора |
| Моя страсть больше, чем жизнь |
| Ты держишь меня в живых |
| Это мой переломный момент |
| Так покажи мне знак |
| Горит как огонь в моих глазах |
| Я сделаю это с тобой на моей стороне |
| На моей стороне |