Перевод и текст Boomerang

Boomerang (оригинал)	Бумеранг (перевод)
[Chorus: Elize and Jake]	[Припев: Элиз и Джейк]
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг!

[Elize:]	[Элиз:]
One time, did it two times and now three times you call me baby	Ты делал это один раз, два раза, и теперь это в третий раз, ты зовешь меня деткой;
Why don't you let it all out, you'll only drive me crazy	Почему бы тебе не отпустить это, ты просто-напросто сведешь меня с ума;
Let it go, I said, "No, no, no", I said "No, no, no"	Пусть будет как есть; я сказала: "Нет, нет, нет!", я сказала "Нет, нет,нет!"

[Henrik:]	[Хенрик:]
I am sarcastic, can you cope with my rejection?	Я саркастичен, совладаешь ли ты с моим отталкиванием?
One time, did it two times, it's now, you reach your own reflection	Я делал это один раз, два раза, и теперь ты достигаешь своего собственного отражения,
Turn around, go down, down, down, down, down, down	Крутись, падай вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз!

[Pre-Chorus: Elize and Henrik]	[Предприпев: Элиз и Хенрик]
Why can't you leave me 'cause I am saying that I had it all	"Почему же ты просто не оставишь меня, говорю же, что у меня было все.
It's like you cannot see it's just what I wanted	Ты будто не видишь, что это именно то, чего я хотела".
I cannot take it that you're thinking that you can know it all	"Я больше не вынесу того, что тебе кажется, что ты знаешь об этом все,
Never goin' down like a boomerang 'round	Никогда не падая вниз, крутясь как бумеранг".

[Chorus: Elize and Jake]	[Припев: Элиз и Джейк]
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг.
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг!

[Jake:]	[Джейк:]
I try to face it as you're staging a defiance	Я попытаюсь противостоять, раз ты проявляешь неповиновение.
I will reroute to remain, you know that you are driving me insane	Я сменю направление, чтобы устоять; ты знаешь, что сводишь меня с ума,
I said, "No, no, no, let it go, go, go"	Я сказал: "Нет, нет, нет! Пусть будет как есть!"

[Henrik:]	[Хенрик:]
I'm on the edge, it's like I'm caged, I'm mass destruction	Я на краю, я словно в клетке, я массовое уничтожение;
Eye for an eye, I see you know you face your deconstruction	Око за око; я вижу, что ты в курсе насчет своего лица и своих разрушений;
Turn around, you go down, down, down	Крутись, падай вниз, вниз, вниз!

[Pre-Chorus: Jake and Henrik]	[Предприпев: Джейк и Хенрик]
Why can't you leave me 'cause I'm saying that I had it all	"Почему же ты просто не оставишь меня, говорю же, что у меня было все.
It's like you cannot see it's just what I wanted	Ты будто не видишь, что это именно то, чего я хотел".
I can not take it that you're thinking that you know it all	"Я больше не вынесу того, что тебе кажется, что ты знаешь об этом все,
Never going down like a boomerang 'round	Никогда не падая вниз, крутясь как бумеранг".

[Chorus: Elize and Jake]	[Припев: Элиз и Джейк]
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг.
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг,
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг!

[Bridge: Henrik]	[Бридж: Хенрик]
Think you're blood-bound then I am a mastermind	Думаете, что вы связаны кровью, я же мозговой центр,
Think you're sky-bound you are going down, down	Думаете, что вы связаны с небом, вы падаете вниз, вниз.
If you're underground then I am a king crowned	Если вы в подземелье, я там коронованный король,
Now you're going down like a boomerang 'round	И теперь вы падаете вниз, крутясь как бумеранг.

[Pre-Chorus: Elize and Henrik]	[Предприпев: Элиз и Хенрик]
Why can't you leave me 'cause I am saying that I had it all	"Почему же ты просто не оставишь меня, говорю же, что у меня было все.
It's like you cannot see it's just what I wanted	Ты будто не видишь, что это именно то, чего я хотела".
I cannot take it that you're thinking that you can know it all	"Я больше не вынесу того, что тебе кажется, что ты знаешь об этом все,
Never goin' down like a boomerang 'round	Никогда не падая вниз, крутясь как бумеранг".

[Chorus: Elize and Jake]	[Припев: Элиз и Джейк]
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг.
You can always bring me down but I come around	Ты можешь постоянно принижать меня, но я всегда возвращаюсь,
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, крутясь как бумеранг.
(Like a boomerang 'round)	.

Boomerang (оригинал)	Бумеранг (перевод)
You can always bring me down but I come around	Ты всегда можешь сломить меня, но я приду
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
One time, did it two times and now three times you call me baby	Один раз, сделал это два раза, а теперь три раза ты называешь меня малышкой
Why don’t you let it all out, you’ll only drive me crazy	Почему бы тебе не выпустить все наружу, ты только сводишь меня с ума
Let it go, I said, «No, no, no», I said «No, no, no»	Отпусти, я сказал: «Нет, нет, нет», я сказал: «Нет, нет, нет»
I am sarcastic, can you cope with my rejection?	Я саркастичен, вы можете справиться с моим отказом?
One time, did it two times, it’s now, you reach your own reflection	Один раз, сделал это два раза, теперь ты достигаешь своего собственного отражения
Turn around, go down, down, down, down, down, down	Повернись, иди вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Why can’t you leave me 'cause I am saying that I had it all	Почему ты не можешь оставить меня, потому что я говорю, что у меня было все
It’s like you cannot see it’s just what I wanted	Как будто ты не видишь, это именно то, что я хотел
I cannot take it that you’re thinking that you can know it all	Я не могу поверить, что ты думаешь, что можешь все знать
Never goin' down like a boomerang 'round	Никогда не спускайся, как бумеранг
You can always bring me down but I come around	Ты всегда можешь сломить меня, но я приду
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
You can always bring me down but I come around	Ты всегда можешь сломить меня, но я приду
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
I try to face it as you’re staging a defiance	Я пытаюсь смотреть правде в глаза, когда вы инсценируете неповиновение
I will reroute to remain, you know that you are driving me insane	Я изменю маршрут, чтобы остаться, ты знаешь, что сводишь меня с ума
I said, «No, no, no, let it go, go, go»	Я сказал: «Нет, нет, нет, отпусти, иди, иди»
I’m on the edge, it’s like I’m caged, I’m mass destruction	Я на грани, как будто я в клетке, я массовое уничтожение
Eye for an eye, I see you know you face your deconstruction	Глаз за глаз, я вижу, ты знаешь, что сталкиваешься со своей деконструкцией
Turn around, you go down, down, down	Повернись, ты идешь вниз, вниз, вниз
Why can’t you leave me 'cause I’m saying that I had it all	Почему ты не можешь оставить меня, потому что я говорю, что у меня было все
It’s like you cannot see it’s just what I wanted	Как будто ты не видишь, это именно то, что я хотел
I can not take it that you’re thinking that you know it all	Я не могу поверить, что ты думаешь, что знаешь все
Never going down like a boomerang 'round	Никогда не падай, как бумеранг
You can always bring me down but I come around	Ты всегда можешь сломить меня, но я приду
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
You can always bring me down but I come around	Ты всегда можешь сломить меня, но я приду
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Like a boomerang, like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
Think you’re blood-bound then I am a mastermind	Думайте, что вы связаны кровью, тогда я вдохновитель
Think you’re sky-bound you are going down, down	Думайте, что вы в небе, вы идете вниз, вниз
If you’re underground then I am a king crowned	Если ты в подполье, то я коронованный король
Now you’re going down like a boomerang 'round	Теперь ты падаешь, как бумеранг
Why can’t you leave me 'cause I am saying that I had it all	Почему ты не можешь оставить меня, потому что я говорю, что у меня было все
It’s like you cannot see it’s just what I wanted	Как будто ты не видишь, это именно то, что я хотел
I cannot take it that you’re thinking that you can know it all	Я не могу поверить, что ты думаешь, что можешь все знать
Never goin' down like a boomerang 'round	Никогда не спускайся, как бумеранг
You can always bring me down but I come around	Ты всегда можешь сломить меня, но я приду
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
You can always bring me down but I come around	Ты всегда можешь сломить меня, но я приду
Like a boomerang like a boomerang 'round	Как бумеранг, как бумеранг
(Like a boomerang 'round)	(Как бумеранг)

Название	Год
Digital World	2014
Maximize	2016
Viral	2022
Army Of The Night	2018
Drop Dead Cynical	2014
Amaranthine	2010
The Nexus	2011
Hunger	2010
Strong ft. Noora Louhimo	2022
Archangel	2022
Electroheart	2011
On The Rocks	2016
Over And Done	2014
Razorblade	2011
Automatic	2010
Trinity	2014
Exhale	2014
Endlessly	2016
Burn With Me	2011
Massive Addictive	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Boomerang - Amaranthe

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: