Перевод текста песни Afterlife - Amaranthe

Afterlife (оригинал)

Break me free
There is no return
It's the start of my rebirth
But as I glow just like a firefly
Time creates a vortex ride

Let it out
Of my sanity
It's a source of my serenity
I'm half the man I used to be
I still resent its sanity

Walking in circles
As I open my eyes
It's like I never stop and then wake up

So wake me up to an everlasting afterlife
It is designed from the secrets I hide
So set me free
And this time you'll be electrified
The future leaves nothing behind
It's my afterlife

Hear my scream
I break the seal
An impulse of me revived
And as I fill my lungs
It's hard to breathe
Like I was born inside a dream

Welcome home
You are not alone
And no longer on your own
I'm half the man I used to be
A second life infesting me

Walking in circles
As I open my eyes
It's like I never stop and then wake up

So wake me up to an everlasting afterlife
It is designed from the secrets I hide
So set me free
And this time you'll be electrified
The future leaves nothing behind
It's my afterlife

As I wake up
They're dissecting me
Can't see can't breathe in this reality
Synthetic christ machine
I'm forced to live with abnormality

So wake me up to an everlasting afterlife
It is designed from the secrets I hide
So set me free
And this time you'll be electrified
The future leaves nothing behind
It's my afterlife

Жизнь после смерти (перевод)

Освободи меня,
Пути назад нет,
Это начало моего возрождения,
Но пока я мерцаю, словно светлячок,
Меня затягивает вихрь, созданный временем.

Выпущенный
Из моего сознания,
Это источник моего умиротворения,
Я лишь наполовину тот человек, кем раньше был,
Но меня всё ещё злит его здравомыслие.

Хождение по кругу,
Но тут я открываю глаза...
Словно я никогда и не останавливалась, а затем вдруг проснулась.

Так пробуди меня к этой вечной жизни после смерти,
Она была сотворена по моему тайному замыслу.
Так освободи меня,
И на сей раз ты будешь электризованной,
Будущее ничего не оставит за собой,
Вот она, моя загробная жизнь.

Услышь мой крик,
Я ломаю печать,
Во мне пробуждается желание жить,
Я наполняю мои лёгкие,
Так тяжело дышать,
Но я словно родился в мечте.

Добро пожаловать домой,
Ты больше не одинок,
И ты больше сам себе не хозяин.
Я лишь наполовину тот человек, кем раньше был,
Вторая жизнь наполняет меня.

Хождение по кругу,
Но тут я открываю глаза...
Словно я никогда и не останавливалась, а затем вдруг проснулась.

Так пробуди меня к этой вечной жизни после смерти,
Она была сотворена по моему тайному замыслу.
Так освободи меня,
И на сей раз ты будешь электризованной,
Будущее ничего не оставит за собой,
Вот она, моя загробная жизнь.

И когда я пробуждаюсь,
Они начинают препарировать меня,
Не могу видеть, не могу дышать в этой реальности,
Синтетический механизм по образу Христа,
Я вынужден жить с этой аномалией.

Так пробуди меня к этой вечной жизни после смерти,
Она была сотворена по моему тайному замыслу.
Так освободи меня,
И на сей раз ты будешь электризованной,
Будущее ничего не оставит за собой,
Вот она, моя загробная жизнь.