Перевод текста песни Strength Through Music - Amanda Palmer

Strength Through Music (оригинал)

Locked in his bedroom
he saw the world
a web of answers
and cumshot girls
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
don’t bother blaming
his games and guns
he’s only playing
and boys just want to have fun
he picked a soundtrack
and packed his bag
he hung his walkman
around his neck
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
it’s so simple
the way they fall
no cry, no whimper
no sound at all
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick tick
tick tick tick tick
boom

Сила Через Музыку (перевод)

Заперт в своей спальне
он видел мир
сеть ответов
и кончил девочки
тик тик тик тик тик
тик тик тик тик тик
не вздумай обвинять
его игры и оружие
он только играет
а мальчики просто хотят повеселиться
он выбрал саундтрек
и упаковал свою сумку
он повесил свой плеер
вокруг его шеи
тик тик тик тик тик
тик тик тик тик тик
это так просто
как они падают
не плакать, не хныкать
вообще нет звука
тик тик тик тик тик
тик тик тик тик тик
тик тик тик тик тик
тик тик тик тик тик
тик тик тик тик
бум