Перевод текста песни Truganini - Amanda Palmer, Montaigne, Brian Viglione

Truganini (оригинал)

There’s a road train going nowhere
Roads are cut, lines are down
We’ll be staying at the Roma bar
Till that monsoon passes on
The backbone of this country’s broken
The land is cracked and the land is sore
Farmers are hanging on by their fingertips
We cursed and stumbled across that shore
What for?
I hear much support for the monarchy
I hear the Union Jack’s to remain
I see Namatjira in custody
I see Truganini’s in chains
And the world won’t stand still
Blue collar work it don’t get you nowhere
You just go round and round in debt
Somebody’s got you on that treadmill, mate
And I hope you’re not beaten yet
I hear much support for the monarchy
I hear the Union Jack’s to remain
I see
Namatjira
in custody
I see Truganini’s in chains

Труганини (перевод)

Автопоезд никуда не едет
Дороги перерезаны, линии опущены
Мы остановимся в баре Рома
Пока этот муссон не пройдет
Хребет этой страны сломан
Земля треснула, и земля болит
Фермеры держатся на кончиках пальцев
Мы выругались и наткнулись на тот берег
Зачем?
Я слышу большую поддержку монархии
Я слышал, что Юнион Джек останется
Я вижу Наматжиру под стражей
Я вижу Труганини в цепях
И мир не будет стоять на месте
Синие воротнички работают, это никуда не приведет
Вы просто ходите по кругу в долгах
Кто-то поставил тебя на эту беговую дорожку, приятель
И я надеюсь, что ты еще не побежден
Я слышу большую поддержку монархии
Я слышал, что Юнион Джек останется
Я понимаю
Наматжира
под стражей
Я вижу Труганини в цепях