Перевод текста песни Bottomfeeder - Amanda Palmer

Bottomfeeder (оригинал)

Why you always kickin' up the sand
Always kickin' up the sand?
God, man, you’re angry, and it makes my eyes hurt
Why you always kickin' up the sand
Kickin' up the sand?
You block your sister
So the sunbeams miss her
Why you always raggin' on the man
Always raggin' on the man?
It just makes you lookin' like a sad-sack actor
Why you always raggin' on the man?
Raggin' on some system you think killed him
But you’re so so backwards
Why you gotta be like that?
You’re never gonna bring him back
Big fish, little fish
Fixing in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottom feeder
Why you always hatin' on the cabs
Always hatin' on the cabs?
Just means the cabs are coming that less faster
Why you always hatin' on the cabs?
You shake your fist at God
You ain’t even noticing that they’re all passin'
Why you gotta bitch about the band
Bitch about the band?
You know he loved 'em
And they kept him laughin'
Why you gotta bitch about the band
Bitch 'bout the band?
You aren’t even listening
And, man, they’re not askin'
Why you gotta be like that?
You’re never gonna bring him back
Big fish, little fish
Shootin' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause I wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Wanna be a bottom feeder
Why you always dyin' in the bath
Always dyin' in the bath?
Just makes me nervous that lizard king kissed you
Why you always dyin' in the bath?
Dyin' in the bath
It’s awful quiet
And it makes me miss you
Why you gotta be like that?
You’re never gonna bring him back
Big fish, little fish
Dyin' in the dark
If I had one wish
Just a wish
Throw me in the water
'Cause the cabs ain’t comin'
Yeah, the sun’s not shinin'
Yeah, the bath keeps runnin'
Yeah, it keeps on rainin'
But the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing
Yeah, the band keeps playing

Донный питатель (перевод)

Почему ты всегда поднимаешь песок
Всегда поднимаешь песок?
Боже, чувак, ты злишься, и от этого у меня болят глаза
Почему ты всегда поднимаешь песок
Высыпать песок?
Вы блокируете свою сестру
Так что солнечные лучи скучают по ней
Почему ты всегда ругаешься с мужчиной
Всегда придираешься к мужчине?
Это просто делает тебя похожим на унылого актера.
Почему ты всегда ругаешься с мужчиной?
Raggin 'в какой-то системе, по вашему мнению, убил его
Но ты такой отсталый
Почему ты должен быть таким?
Ты никогда не вернешь его
Большая рыба, маленькая рыба
Фиксация в темноте
Если бы у меня было одно желание
Просто желание
Брось меня в воду
Потому что я хочу быть кормильцем снизу
Почему ты всегда ненавидишь такси?
Всегда ненавидишь такси?
Просто означает, что такси прибывают быстрее
Почему ты всегда ненавидишь такси?
Ты трясешь кулаком перед Богом
Ты даже не замечаешь, что они все проходят
Почему ты должен сука о группе
Сука о группе?
Вы знаете, что он любил их
И они заставили его смеяться
Почему ты должен сука о группе
Сука насчет группы?
Ты даже не слушаешь
И, чувак, они не спрашивают
Почему ты должен быть таким?
Ты никогда не вернешь его
Большая рыба, маленькая рыба
Стрельба в темноте
Если бы у меня было одно желание
Просто желание
Брось меня в воду
Потому что я хочу быть кормильцем снизу
Хочешь быть нижним фидером
Хочешь быть нижним фидером
Почему ты всегда умираешь в ванне
Всегда умираешь в ванне?
Просто заставляет меня нервничать, что король ящериц поцеловал тебя
Почему ты всегда умираешь в ванной?
Умираю в ванне
Ужасно тихо
И это заставляет меня скучать по тебе
Почему ты должен быть таким?
Ты никогда не вернешь его
Большая рыба, маленькая рыба
Умираю в темноте
Если бы у меня было одно желание
Просто желание
Брось меня в воду
Потому что такси не приедут
Да, солнце не светит
Да, ванна продолжает течь
Да, дождь продолжается,
Но группа продолжает играть
Да, группа продолжает играть
Да, группа продолжает играть
Да, группа продолжает играть