Перевод текста песни Miss You - Alyssa Reid

Miss You (оригинал)

Is it my imagination?
Is it something that I’m taking?
All the smiles that I’m faking
«Everything is great
Everything is fucking great»
Going out every weekend
Staring at the stars on the ceiling
Hollywood friends, gotta see them
Such a good time
I believe it this time
Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you
Just like that and I’m sober
I’m asking myself, «Is it over?»
Maybe I was lying when I told you
«Everything is great
Everything is fucking great»
And all of these thoughts and the feelings
Cheers to that if you don’t need them
I’ve been checking my phone all evening
Such a good time
I believe it this time
Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you
Now I’m asking my friends how to say «I'm sorry»
They say «Lad, give it time, there’s no need to worry»
And we can’t even be on the phone now
And I can’t even be with you alone now
Oh, how shit changes
We were in love, now we’re strangers
When I feel it coming up, I just throw it all away
Get another two shots 'cause it doesn’t matter anyway
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you

скучаю по тебе (перевод)

Это мое воображение?
Это что-то, что я принимаю?
Все улыбки, которые я притворяюсь
"Все прекрасно
Все чертовски здорово»
Выход каждые выходные
Глядя на звезды на потолке
Голливудские друзья, надо их увидеть
Такое хорошее время
Я верю в это на этот раз
вечер вторника
Остекление на глазах
Еще одна пинта или пять
Это вообще имеет значение?
Мы танцуем на столах
И я схожу с ума
Со всеми моими людьми
И это не может быть лучше, говорят они
Мы поем до последнего звонка
И все это не в ладу
Должен смеяться, но что-то не так
И это поражает меня, когда загорается свет
Черт, может быть, я скучаю по тебе
Просто так, и я трезвый
Я спрашиваю себя: «Все кончено?»
Может быть, я лгал, когда говорил тебе
"Все прекрасно
Все чертовски здорово»
И все эти мысли и чувства
Приветствую, если они вам не нужны
Я проверял свой телефон весь вечер
Такое хорошее время
Я верю в это на этот раз
вечер вторника
Остекление на глазах
Еще одна пинта или пять
Это вообще имеет значение?
Мы танцуем на столах
И я схожу с ума
Со всеми моими людьми
И это не может быть лучше, говорят они
Мы поем до последнего звонка
И все это не в ладу
Должен смеяться, но что-то не так
И это поражает меня, когда загорается свет
Черт, может быть, я скучаю по тебе
Теперь я спрашиваю своих друзей, как сказать «извини»
Они говорят: «Парень, дай время, не надо волноваться»
И мы даже не можем сейчас разговаривать по телефону
И я даже не могу быть сейчас с тобой наедине
О, как дерьмо меняется
Мы были влюблены, теперь мы незнакомы
Когда я чувствую, что это приближается, я просто выбрасываю все это
Сделайте еще два выстрела, потому что это все равно не имеет значения
Мы танцуем на столах
И я схожу с ума
Со всеми моими людьми
И это не может быть лучше, говорят они
Мы поем до последнего звонка
И все это не в ладу
Должен смеяться, но что-то не так
И это поражает меня, когда загорается свет
Мы танцуем на столах
И я схожу с ума
Со всеми моими людьми
И это не может быть лучше, говорят они
Мы поем до последнего звонка
И все это не в ладу
Должен смеяться, но что-то не так
И это поражает меня, когда загорается свет
Черт, может быть, я скучаю по тебе