Перевод текста песни A Million Voices - Alyssa Reid

A Million Voices (оригинал)

Don’t wanna wake up alone again
I still hear you talkin' in my head
So I drown the sound out with a brand new friend
But I only love him when he’s in my bed
I was so lonely
Don’t you want me?
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I’m tired of fakin' smiles, all of these walls keep closin' in
I can’t see, I can’t breath, I can’t sleep from all the noises
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
They keep playin' back our sad goodbye
Then they tell me to pretend I’m fine
They scream your name, and still it cuts like knives
But I sing along like it’s a lullaby
I was so lonely
Don’t you want me?
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I’m tired of fakin' smiles, all of these walls keep closin' in
I can’t see, I can’t breath, I can’t sleep from all the noises
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I hear a million voices
I hear a million voices
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I’m tired of fakin' smiles, all of these walls keep closin' in
I can’t see, I can’t breath, I can’t sleep from all the noises
I can’t get you outta my mind, I hear a million voices
I hear a million voices
I hear a million voices

A Million Voices (перевод)

Не хочу снова просыпаться один
Я все еще слышу, как ты говоришь в моей голове
Так что я заглушаю звук с новым другом
Но я люблю его, только когда он в моей постели
мне было так одиноко
Разве ты не хочешь меня?
Я не могу выкинуть тебя из головы, я слышу миллион голосов
Я устал от фальшивых улыбок, все эти стены смыкаются
Я не вижу, я не могу дышать, я не могу спать от всех этих шумов
Я не могу выкинуть тебя из головы, я слышу миллион голосов
Они продолжают воспроизводить наше грустное прощание
Затем они говорят мне притвориться, что я в порядке
Они выкрикивают твое имя, и все же оно режет, как ножи.
Но я подпеваю, как будто это колыбельная
мне было так одиноко
Разве ты не хочешь меня?
Я не могу выкинуть тебя из головы, я слышу миллион голосов
Я устал от фальшивых улыбок, все эти стены смыкаются
Я не вижу, я не могу дышать, я не могу спать от всех этих шумов
Я не могу выкинуть тебя из головы, я слышу миллион голосов
Я слышу миллион голосов
Я слышу миллион голосов
Я не могу выкинуть тебя из головы, я слышу миллион голосов
Я устал от фальшивых улыбок, все эти стены смыкаются
Я не вижу, я не могу дышать, я не могу спать от всех этих шумов
Я не могу выкинуть тебя из головы, я слышу миллион голосов
Я слышу миллион голосов
Я слышу миллион голосов