Перевод текста песни Teenage Dirtbag - Alyssa Reid

Teenage Dirtbag (оригинал)

Her name is Noelle
I have a dream about her
She rings my bell
I got gym class in half an hour
Oh, how she rocks
In Keds and tube socks
But she doesn’t know who I am
And she doesn’t give a damn about me
'Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Ooh
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Oooh
Her boyfriend’s a dick
And he brings a gun to school
And he’d simply kick
My ass if he knew the truth
He lives on my block
And he drives an Iroc
But he doesn’t know who I am
And he doesn’t give a damn about me
'Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Ooh
'Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Ooh

Подростковый Подонок (перевод)

Ее зовут Ноэль.
Я мечтаю о ней
Она звонит в мой звонок
У меня урок физкультуры через полчаса
О, как она качается
В кедах и безрукавках
Но она не знает, кто я
И ей плевать на меня
Потому что я просто подростковый мешок с грязью, детка.
Да, я просто подростковый мешок с грязью, детка.
Слушай Iron Maiden, детка, со мной.
Ох
Слушай Iron Maiden, детка, со мной.
ооо
Ее парень - член
И он приносит пистолет в школу
И он просто пнул
Моя задница, если бы он знал правду
Он живет в моем квартале
И он водит Iroc
Но он не знает, кто я
И ему плевать на меня
Потому что я просто подростковый мешок с грязью, детка.
Да, я просто подростковый мешок с грязью, детка.
Слушай Iron Maiden, детка, со мной.
Ох
Потому что я просто подростковый мешок с грязью, детка.
Да, я просто подростковый мешок с грязью, детка.
Слушай Iron Maiden, детка, со мной.
Ох