Перевод текста песни More Than Friends - Alyssa Reid

More Than Friends (оригинал)

It look good on paper, so I
Spark too much and lit it on fire
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
When you got too close, I watch the school up in smoke
But it’s alright
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
You know if you’re falling in love with me please don’t
Let you know that you’re not bringing me home, no, no, no
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn’t jump in the deep end
I’ma let you go, go go, go
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna meet your mother sure
I love her but I’ll never love you
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
Don’t want you in my bedroom
On my body like a faded tattoo
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
You know if you’re falling in love with me please don’t
Let you know that you’re not bringing me home, no, no, no
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn’t jump in the deep end
I’ma let you go, go go, go
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I don’t want your company
So late at night don’t call on me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I’m not feeling lonely
So I don’t need you to hold me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
If you’re falling in love with me please don’t
You should know that you’re not bringing me home, no, no, oh
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn’t jump in the deep end
I’ma let you go
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
Don’t wanna love anybody but myself
I’m all I need, don’t need no help from you
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I don’t want your company
So late at night don’t call on me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true
I’m not feeling lonely
So I don’t need you to hold me, oh-oh-oh
And I can’t pretend that we’re more than friends
'Cause it just ain’t true

(перевод)

На бумаге это выглядит хорошо, поэтому я
Искра слишком много и зажгла его в огне
(Дун-дун, о-о, ду-дун, о-о)
(Дун-дун, о-о, ду-дун, о-о)
Когда ты подходишь слишком близко, я смотрю на школу в дыму
Но все в порядке
(Дун-дун, о-о, ду-дун, о-о)
(Дун-дун, о-о, ду-дун, о-о)
Знаешь, если ты влюбляешься в меня, пожалуйста, не надо
Дай тебе знать, что ты не вернешь меня домой, нет, нет, нет
Вы знаете, если бы вы хотели держаться за мою руку
Вы не должны прыгать в глубокий конец
Я отпущу тебя, иди, иди, иди
Не хочу любить никого, кроме себя
Я все, что мне нужно, мне не нужна помощь от тебя
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда
Не хочу любить никого, кроме себя
Я все, что мне нужно, мне не нужна помощь от тебя
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда
Не хочу встречаться с твоей матерью, конечно
Я люблю ее, но я никогда не буду любить тебя
(Дун-дун, о-о, ду-дун, о-о)
(Дун-дун, о-о, ду-дун, о-о)
Не хочу, чтобы ты был в моей спальне
На моем теле как выцветшая татуировка
(Дун-дун, о-о, ду-дун, о-о)
(Дун-дун, о-о, ду-дун, о-о)
Знаешь, если ты влюбляешься в меня, пожалуйста, не надо
Дай тебе знать, что ты не вернешь меня домой, нет, нет, нет
Вы знаете, если бы вы хотели держаться за мою руку
Вы не должны прыгать в глубокий конец
Я отпущу тебя, иди, иди, иди
Не хочу любить никого, кроме себя
Я все, что мне нужно, мне не нужна помощь от тебя
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда
Не хочу любить никого, кроме себя
Я все, что мне нужно, мне не нужна помощь от тебя
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда
Мне не нужна твоя компания
Так поздно ночью не звони мне, о-о-о
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда
Я не чувствую себя одиноким
Так что мне не нужно, чтобы ты держал меня, о-о-о
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда
Если ты влюбляешься в меня, пожалуйста, не
Ты должен знать, что не вернешь меня домой, нет, нет, о
Вы знаете, если бы вы хотели держаться за мою руку
Вы не должны прыгать в глубокий конец
Я отпущу тебя
Не хочу любить никого, кроме себя
Я все, что мне нужно, мне не нужна помощь от тебя
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда
Не хочу любить никого, кроме себя
Я все, что мне нужно, мне не нужна помощь от тебя
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда
Мне не нужна твоя компания
Так поздно ночью не звони мне, о-о-о
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда
Я не чувствую себя одиноким
Так что мне не нужно, чтобы ты держал меня, о-о-о
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это просто неправда