Перевод текста песни Alone Again (feat. Jump Smokers) - Alyssa Reid

Alone Again (feat. Jump Smokers) (оригинал)

Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
This one is for you girl
Yeah, I think about you all the time
Tell my friends I’ll be fine but they know I’ll be lying
Do my best to get you out of my head
And I’ll be trying to fake a smile through my day
Though inside I’m steady dying, uh
Back at shot town
Everything reminding me
I turn on the radio
And even music haunts me
I know I told you this and told you that
But the bottom line is
Baby girl I want you back, uh
When you said I could move on and go
You said I’m weak and it shows
I couldn’t go on without you
Now I’m sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I’m hoping that you know that
Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Till I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
I’ve been out with other girls
And no, it’s ain’t the same
I still turn my head
Every time I hear your name
Staring at the phone
Can make someone go insane
So I’m hanging at the club
Trying to drink away the pain
This is a nightmare
Tell me when I’m waking up
I regret the day that
I decided we were breaking up
Without making up
Even though our minds are stacked
Bottom line is
Baby girl I need you back, uh
When you said I could move on and go
You said I’m weak and it shows
I couldn’t go on without you
Now I’m sitting in this house alone
Wondering why I left home
And I’m hoping that you know that
Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Till I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Woah, I hope that it won’t end though
Alone…
And I’m hoping that you know that
Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Till I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
(Till I met you)
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

(перевод)

До сих пор я всегда справлялся сам
Мне было все равно, пока я не встретил тебя
И теперь меня пробирает до костей
Как мне остаться с тобой наедине?
Это для тебя, девочка
Да, я все время думаю о тебе
Скажи моим друзьям, что я буду в порядке, но они знают, что я буду лгать
Делаю все возможное, чтобы выкинуть тебя из головы
И я буду пытаться подделать улыбку в течение дня
Хотя внутри я неуклонно умираю
Снова в расстрелянном городе
Все, что напоминает мне
Я включаю радио
И даже музыка преследует меня
Я знаю, что говорил тебе это и говорил тебе то
Но суть в том,
Малышка, я хочу, чтобы ты вернулась
Когда ты сказал, что я могу двигаться дальше и идти
Ты сказал, что я слаб, и это видно
Я не мог продолжать без тебя
Теперь я сижу в этом доме один
Интересно, почему я ушел из дома
И я надеюсь, что вы знаете, что
До сих пор я всегда справлялся сам
Мне было все равно, пока я не встретил тебя
(Пока я не встретил тебя)
И теперь меня пробирает до костей
Как мне остаться с тобой наедине?
Я был с другими девушками
И нет, это не то же самое
Я все еще поворачиваю голову
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Глядя на телефон
Может свести с ума
Так что я тусуюсь в клубе
Попытка выпить боль
Это кошмар
Скажи мне, когда я проснусь
Я сожалею о том дне, когда
Я решил, что мы расстаемся
Без макияжа
Несмотря на то, что наши умы сложены
Суть в том,
Малышка, ты нужна мне обратно, э-э
Когда ты сказал, что я могу двигаться дальше и идти
Ты сказал, что я слаб, и это видно
Я не мог продолжать без тебя
Теперь я сижу в этом доме один
Интересно, почему я ушел из дома
И я надеюсь, что вы знаете, что
До сих пор я всегда справлялся сам
Мне было все равно, пока я не встретил тебя
(Пока я не встретил тебя)
И теперь меня пробирает до костей
Как мне остаться с тобой наедине?
Как мне остаться с тобой наедине?
Интересно, где ты сегодня вечером
Нет ответа по телефону
И ночь проходит очень медленно
Вау, я надеюсь, что это не закончится
Один…
И я надеюсь, что вы знаете, что
До сих пор я всегда справлялся сам
Мне было все равно, пока я не встретил тебя
(Пока я не встретил тебя)
И теперь меня пробирает до костей
Как мне остаться с тобой наедине?
До сих пор я всегда справлялся сам
Мне было все равно, пока я не встретил тебя
(Пока я не встретил тебя)
И теперь меня пробирает до костей
Как мне остаться с тобой наедине?
Как мне остаться с тобой наедине?