Перевод текста песни Make You Miss Me - Alyssa Reid

Make You Miss Me (оригинал)

You hear a new song, it’s your favorite
But pretty soon you’ll be changing the station
And all your old shoes are lookin' brand new
They wanna be worn but they never get the chance to
Heavy into everything, ready for the next thing
To catch your eye for a while, then you’re over it
You change your mind on it
Soon as the shine’s gone
Like you always do, but you don’t know it yet, but
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleepin' in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinkin' maybe it’s me
I’m gonna make you miss me
You’re cold and hot
You burn out like a match
Keep the slip knot in the strings you attach
You think it’s easy, but that’s a lie
The only reason that you’re good at goodbye is
Every boy you’ve ever met, was too easy to forget
Well, I ain’t goin' out like that
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Make you wish that you were sleepin' in my shirt
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours
When your phone rings after midnight and you’re thinkin' maybe it’s me
I’m gonna make you miss me (Yeah)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
I ain’t gonna be that easy to leave
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Girl, I’m gonna make you miss me
Writing letters that you’re never gonna mail
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
'Cause you can’t fall asleep and you’re wishin' you were with me
I’m gonna make you miss me
Make you miss me
Make you miss the way my hand fit in your hand
When you’re dialin' my number, listening to my favorite bands
I’ll say, «Hey baby, you know all you can say
Is come and get me.»
Gonna make you miss me (Miss me)
I’m gonna make you miss me
Whoa, oh-oh-oh
I’m gonna make you miss me

Заставлю Тебя Скучать По Мне (перевод)

Вы слышите новую песню, она ваша любимая
Но довольно скоро вы будете менять станцию
И все твои старые туфли выглядят совершенно новыми.
Они хотят, чтобы их носили, но у них никогда не будет возможности
Тяжелый во всем, готовый к следующему
Чтобы привлечь ваше внимание на некоторое время, тогда вы над этим
Вы передумали
Как только исчезнет блеск
Как всегда, но ты еще не знаешь этого, но
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Я не собираюсь так просто уйти
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Детка, я заставлю тебя скучать по мне
Заставьте вас желать, чтобы вы спали в моей рубашке
Соври о моей куртке и скажи всем, что она твоя
Когда твой телефон звонит после полуночи, и ты думаешь, что это я
Я заставлю тебя скучать по мне
Ты холодный и горячий
Вы выгораете, как спичка
Держите скользящий узел на веревках, которые вы прикрепляете
Вы думаете, что это легко, но это ложь
Единственная причина, по которой ты хорошо прощаешься, это
Каждый мальчик, которого вы когда-либо встречали, было слишком легко забыть
Ну, я так не выйду
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Я не собираюсь так просто уйти
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Детка, я заставлю тебя скучать по мне
Заставьте вас желать, чтобы вы спали в моей рубашке
Соври о моей куртке и скажи всем, что она твоя
Когда твой телефон звонит после полуночи, и ты думаешь, что это я
Я заставлю тебя скучать по мне (Да)
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Я не собираюсь так просто уйти
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Детка, я заставлю тебя скучать по мне
Написание писем, которые вы никогда не отправите по почте
Не ложись спать и нарисуй на ногтях мой любимый оттенок красного
Потому что ты не можешь заснуть, и ты хочешь, чтобы ты был со мной
Я заставлю тебя скучать по мне
Заставь тебя скучать по мне
Заставьте вас скучать по тому, как моя рука помещается в вашей руке
Когда ты набираешь мой номер, слушаешь мои любимые группы
Я скажу: «Эй, детка, ты знаешь все, что можешь сказать
Приди и возьми меня.
Я заставлю тебя скучать по мне (скучаю по мне)
Я заставлю тебя скучать по мне
Вау, о-о-о
Я заставлю тебя скучать по мне