Перевод текста песни Paranoid - Alyssa Reid

Paranoid (оригинал)

There’s something in the air
I’m feeling weird, I need some help
Can’t help but look at all my friends
Like they’re becoming someone else
I’m just tryna find the exit
Case I need to take off running
Ain’t it funny how they love you
'Til they pull the fucking gun out?
No one makes it out so
I know there won’t be a witness
I know people who know people
Who’ve been taking care of business
And they always say they love you
But they’re never being honest
We just smile while we bury
All our demons in our closet
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
No, I’m not paranoid, I’m just
A little bit confused because you sending different signals
Everybody’s got a side
The truth is hiding in the middle
I don’t know you, you don’t know me
So don’t ask me no more questions
I don’t trust the words you’re saying
I do not know your intentions
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
No, I’m not paranoid, I’m just aware
Voices keep telling me that I should leave
Everybody’s watching me, I’m still here
I shouldn’t be
I’m not paranoid, I’m just aware
I’m not paranoid, I’m just aware
When I need you, you’re never there
Stop tryna convince me that you care
'Cause the truth is that if you did
You would be here, but you’re not here
I’m not paranoid, I’m just a-

(перевод)

В воздухе что-то есть
Я чувствую себя странно, мне нужна помощь
Не могу не смотреть на всех моих друзей
Как будто они становятся кем-то другим
Я просто пытаюсь найти выход
Случай, когда мне нужно бежать
Разве не забавно, как они тебя любят
Пока они не вытащат чертов пистолет?
Никто не делает это так
Я знаю, что не будет свидетеля
Я знаю людей, которые знают людей
Кто занимается бизнесом
И они всегда говорят, что любят тебя
Но они никогда не бывают честными
Мы просто улыбаемся, пока хороним
Все наши демоны в нашем шкафу
Я не параноик, я просто в курсе
Когда ты мне нужен, тебя никогда нет рядом
Перестань пытаться убедить меня, что тебе не все равно
Потому что правда в том, что если бы вы это сделали
Ты был бы здесь, но тебя здесь нет
Я не параноик, я просто в курсе
Когда ты мне нужен, тебя никогда нет рядом
Перестань пытаться убедить меня, что тебе не все равно
Потому что правда в том, что если бы вы это сделали
Ты был бы здесь, но тебя здесь нет
Нет, я не параноик, я просто
Немного запутался, потому что вы отправляете разные сигналы
У каждого есть сторона
Истина прячется посередине
Я не знаю тебя, ты не знаешь меня
Так что не задавай мне больше вопросов
Я не верю твоим словам
Я не знаю твоих намерений
Я не параноик, я просто в курсе
Когда ты мне нужен, тебя никогда нет рядом
Перестань пытаться убедить меня, что тебе не все равно
Потому что правда в том, что если бы вы это сделали
Ты был бы здесь, но тебя здесь нет
Я не параноик, я просто в курсе
Когда ты мне нужен, тебя никогда нет рядом
Перестань пытаться убедить меня, что тебе не все равно
Потому что правда в том, что если бы вы это сделали
Ты был бы здесь, но тебя здесь нет
Нет, я не параноик, я просто в курсе
Голоса продолжают говорить мне, что я должен уйти
Все смотрят на меня, я все еще здесь
я не должен быть
Я не параноик, я просто в курсе
Я не параноик, я просто в курсе
Когда ты мне нужен, тебя никогда нет рядом
Перестань пытаться убедить меня, что тебе не все равно
Потому что правда в том, что если бы вы это сделали
Ты был бы здесь, но тебя здесь нет
Я не параноик, я просто...