Перевод текста песни Watch Over You - Alter Bridge, Cristina Scabbia

Watch Over You (оригинал)

Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love
I tried to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go
And who is gonna save you
When I’m gone?
And who’ll watch over you
When I’m gone?
You say you cared for me
But hide it well
How can you love
Someone not yourself
And who is gonna save you
When I’m gone
And who’ll watch over you
When I’m gone
And when I’m gone
Who will break your fall?
Who will you blame?
I can’t go on
And let you lose it all
It’s more than I can take
Who’ll ease your pain?
Ease your pain
Who is gonna save you when I’m gone?
Who’ll watch over you?
Who will give you strength when you’re not strong
Who’ll watch over you when I’ve gone away?
Snow is on the ground
Winter’s come
You long to hear my voice
But I’m long gone

Присматривай За Тобой (перевод)

Листья на земле
Осень пришла
Голубое небо становится серым
Как моя любовь
Я пытался нести тебя
И сделать тебя целым
Но этого никогда не было достаточно
Мне надо идти
И кто тебя спасет
Когда я уйду?
И кто будет следить за тобой
Когда я уйду?
Вы говорите, что заботились обо мне
Но спрячьте это хорошо
Как ты можешь любить
Кто-то не ты
И кто тебя спасет
Когда я уйду
И кто будет следить за тобой
Когда я уйду
И когда я уйду
Кто остановит твое падение?
Кого вы будете винить?
я не могу продолжать
И пусть ты потеряешь все это
Это больше, чем я могу принять
Кто облегчит твою боль?
Облегчи свою боль
Кто спасет тебя, когда я уйду?
Кто будет присматривать за тобой?
Кто даст тебе силу, когда ты не силен
Кто будет присматривать за тобой, когда я уйду?
Снег на земле
Пришла зима
Ты жаждешь услышать мой голос
Но я давно ушел