Перевод текста песни The Prodigy's World - Ayreon, Cristina Scabbia, Tommy Karevik

The Prodigy's World (оригинал)

I know you’re there, but I won’t see you
I hear your voice but it can’t reach me Let me in It all seems so trivial
In the scheme of things
I feel your touch but it can’t move me I hear your words but they confuse me Let me in It all comes to nothing
In the scheme of things
Patterns emerge in nature’s dance
Numbers are born in the wheel of chance
Why do I see this?
What does it mean to me?
A grand design in all its majesty
Vibrating strings, quantum gravity
Why was I chosen?
What does it mean to me?
Tell me why!

Мир Вундеркинда (перевод)

Я знаю, что ты там, но я тебя не увижу
Я слышу твой голос, но он не может до меня достучаться. Впусти меня. Все кажется таким тривиальным.
По схеме вещей
Я чувствую твое прикосновение, но оно не может меня тронуть. Я слышу твои слова, но они смущают меня. Впусти меня. Все ни к чему.
По схеме вещей
Образцы появляются в танце природы
Числа рождаются в колесе случая
Почему я это вижу?
Что это значит для меня?
Грандиозный дизайн во всем своем величии
Вибрирующие струны, квантовая гравитация
Почему меня выбрали?
Что это значит для меня?
Скажи мне почему!