Перевод текста песни Wake Up! - Alphaville

Wake Up! (оригинал)

I saw you smile, i saw you true, i saw you through
Today you’re in your best disguise
Where are you now musician, lost your speech, where are you now
You dragon tamer, tell me please, where are your heroes now
Wake up, you forsaken heaven’s sheep, your heaven’s cheap
Wake up, open your eyes, feel the might of the light, i know you’ve got a sun
inside
I saw you turn, i saw you burn today, your flickering, empty eyes hurt me like
pins
Are you still in, tell me…
Where are you now, magician, lost your wand, where are the dreams
That you have dreamt… when you were a hero
Where are you now, where have you gone, you’re much too beautuful
To slip into oblivion
Wake up, you forsaken heaven’s sheep, your heaven’s cheap
Wake up, open your eyes, feel the might of the light, i know you’ve got a sun
inside
I saw you turn, i saw you burn today, your flickering, empty eyes hurt me like
pins
Are you still in, tell me…
I know you’e got a sun inside, i know you’ve got a sun inside…
I know you’ve got a sun
I know you’ve got a sun
Inside

Проснись! (перевод)

Я видел, как ты улыбаешься, я видел тебя правдой, я видел тебя насквозь
Сегодня вы в лучшей маскировке
Где ты теперь музыкант, потерял дар речи, где ты сейчас
Ты, укротитель драконов, скажи мне, пожалуйста, где сейчас твои герои
Проснись, ты, заброшенная небесная овца, твоя небесная дешевка
Проснись, открой глаза, почувствуй силу света, я знаю, что у тебя есть солнце
внутри
Я видел, как ты повернулся, я видел, как ты сгорала сегодня, твои мерцающие пустые глаза причиняли мне боль, как
булавки
Ты еще в деле, скажи мне…
Где ты теперь, волшебник, палочку потерял, где мечты
Что вы мечтали ... когда вы были героем
Где ты сейчас, куда ты ушел, ты слишком красив
Соскользнуть в небытие
Проснись, ты, заброшенная небесная овца, твоя небесная дешевка
Проснись, открой глаза, почувствуй силу света, я знаю, что у тебя есть солнце
внутри
Я видел, как ты повернулся, я видел, как ты сгорала сегодня, твои мерцающие пустые глаза причиняли мне боль, как
булавки
Ты еще в деле, скажи мне…
Я знаю, что у тебя внутри есть солнце, я знаю, что у тебя есть солнце внутри…
Я знаю, что у тебя есть солнце
Я знаю, что у тебя есть солнце
Внутри