Перевод текста песни The Paradigm Shift - Alphaville

The Paradigm Shift (оригинал)

lets dance
stop to fight
we do the paradigm shift tonite
yeah, it’s a natural drift alright
and it’s coming up out of the blur
out of your mind from deep below
the hidden harmonies discover
chaos which means order
evolution’s not a model of yours
for quietness is stronger than motion and silence is stronger than sound
we’re listening to the tone which is not played
nothing is what we want
nothing is what we get
but the holistic moment of all
yes
that is the way
do you hear the river flow
you talked yourself into wrong questions
you don’t care about the answers
you let the others be the good ones
you’re part of the deathbringing system
there’s no place where you can hide
stop!
chasing the wrong gods of time
i’m running out of time
time kills
you’re lowering hopes much too much, getting into the grind much too much
and losing faith in your abilities
the loyalty to your beloved system of belief must surrender
to chaos which means order, evolution’s not a model of yours
for quietness is stronger than motion
do you hear the river flow
do you hear it?!
echolette/1993

Сдвиг парадигмы (перевод)

Давайте потанцуем
перестать драться
сегодня мы меняем парадигму
да, это естественный дрейф
и он выходит из размытия
не в своем уме из глубины
скрытые гармонии обнаруживают
хаос, что означает порядок
эволюция не ваша модель
ибо тишина сильнее движения и тишина сильнее звука
мы слушаем тон, который не играет
ничего не то, что мы хотим
мы ничего не получаем
но целостный момент всего
да
это путь
ты слышишь, как течет река?
вы завели себя на неправильные вопросы
тебе плевать на ответы
ты позволяешь другим быть хорошими
вы являетесь частью смертоносной системы
нет места, где вы можете спрятаться
останавливаться!
погоня за неправильными богами времени
у меня мало времени
время убивает
вы слишком сильно снижаете надежды, слишком много ввязываетесь в рутину
и потеря веры в свои способности
верность вашей любимой системе убеждений должна сдаться
к хаосу, что означает порядок, эволюция не ваша модель
ибо тишина сильнее движения
ты слышишь, как течет река?
ты слышишь?!
эхолетт/1993