Перевод текста песни The Nelson Highrise (Sector 2: The Mirror) - Alphaville

The Nelson Highrise (Sector 2: The Mirror) (оригинал)

This is a national anthem
From the flip-side of the empire
Hand on my heart
Heart on the sleeve of the constitution
Sinking right into a mirror
Leaving reflections on its surface
Caught in a kind of radio-beacon
That’s sending out signals
Transmitting them backwards
Hey, tell me it’s true
Is this the other side of u Worlds gonna change
With a move in your face,
Do I still walk on the same structure?
Hey, what do we know
Re (a)leasing arrows over cosmic meadows?
Nothing is real
Even iron or steel
Melting gently in the cold structure
Watching your face thru' a peephole
As I lean against the door
Can’t understand what you say
But I think that you’re calling my name
Leaving the ones I loved is like
Leaving the one they want me to be
Making decisions
In real-time-precision
As millions of sailors
In parallelworlds
Hey, tell me it’s true,
Is this the other side of u Worlds gonna change
With a move in your face
Do I still walk on the samestructure?
Hey, what do we know,
Re (a)leasing arrows over cosmic meadows?
Nothing is real
Even iron or steel
Melting gently in the cold structure
Everybody walks this side of the run-way
Everybody hopes to get off the trap
All we really like is to groove with emotion
Waiting for the airline to lift us up…

(перевод)

Это национальный гимн
С обратной стороны империи
Рука на моем сердце
Сердце на рукаве конституции
Погружаясь прямо в зеркало
Оставляя отражения на его поверхности
Пойманный в своего рода радиомаяк
Это посылает сигналы
Передача их в обратном направлении
Эй, скажи мне, что это правда
Это другая сторона мира, который изменится?
С движением в вашем лице,
Я все еще хожу по той же структуре?
Эй, что мы знаем
Пере(а)арендовать стрелы над космическими лугами?
Нет ничего реального
Даже железо или сталь
Мягко тает в холодной структуре
Наблюдая за своим лицом через глазок
Когда я прислоняюсь к двери
Не могу понять, что ты говоришь
Но я думаю, что ты зовешь меня по имени
Оставить тех, кого я любил, это как
Оставив того, кем они хотят, чтобы я был
Принимая решения
С точностью до реального времени
Как миллионы моряков
В параллельных мирах
Эй, скажи мне, что это правда,
Это другая сторона мира, который изменится?
С движением в вашем лице
Я все еще хожу по той же структуре?
Эй, что мы знаем,
Пере(а)арендовать стрелы над космическими лугами?
Нет ничего реального
Даже железо или сталь
Мягко тает в холодной структуре
Все ходят по этой стороне взлетно-посадочной полосы
Все надеются выбраться из ловушки
Все, что нам действительно нравится, — это волноваться от эмоций.
Ждем, пока авиакомпания поднимет нас наверх…