Перевод текста песни The Impossible Dream - Alphaville

The Impossible Dream (оригинал)

Sometimes it seems so strange
The way I feel for you
It makes my life so quiet and free
And when you smile at me
It’s just that special love
A kind of liberty I’ve never felt before
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be a hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
I keep my fingers crossed
I never want to lose
This new found world that’s so alive, angel
I’m so in love with you
My heart has circled in the past
The demons of deceit but now aside I’ve cast
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream
Sometimes it seems so strange
The way I feel for you
It makes my life so quiet and free
And I don’t need to be a poet
I don’t need to be hero
When all I need to do is keep on loving you
I just have to be me
And I don’t need to be
The stranger anymore I used to be
In my impossible dream

Несбыточная мечта (перевод)

Иногда это кажется таким странным
То, что я чувствую к тебе
Это делает мою жизнь такой тихой и свободной
И когда ты улыбаешься мне
Это просто особая любовь
Какая-то свобода, которую я никогда раньше не чувствовал
И мне не нужно быть поэтом
Мне не нужно быть героем
Когда все, что мне нужно сделать, это продолжать любить тебя
Я просто должен быть собой
И мне не нужно быть
Незнакомец больше, чем я раньше
В моей несбыточной мечте
Я держу пальцы скрещенными
Я никогда не хочу проигрывать
Этот новый найденный мир, такой живой, ангел
Я так влюблен в тебя
Мое сердце кружилось в прошлом
Демоны обмана, но теперь я отбросил в сторону
И мне не нужно быть поэтом
Мне не нужно быть героем
Когда все, что мне нужно сделать, это продолжать любить тебя
Я просто должен быть собой
И мне не нужно быть
Незнакомец больше, чем я раньше
В моей несбыточной мечте
И мне не нужно быть поэтом
Мне не нужно быть героем
Когда все, что мне нужно сделать, это продолжать любить тебя
Я просто должен быть собой
И мне не нужно быть
Незнакомец больше, чем я раньше
В моей несбыточной мечте
Иногда это кажется таким странным
То, что я чувствую к тебе
Это делает мою жизнь такой тихой и свободной
И мне не нужно быть поэтом
Мне не нужно быть героем
Когда все, что мне нужно сделать, это продолжать любить тебя
Я просто должен быть собой
И мне не нужно быть
Незнакомец больше, чем я раньше
В моей несбыточной мечте