Перевод и текст The Impossible Dream

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Impossible Dream , исполнителя -Alphaville

В жанре:Поп

Дата выпуска:23.05.1994

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

The Impossible Dream (оригинал)	Несбыточная мечта* (перевод)

Sometimes it seems so strange	Порой мне кажется,
The way I feel for you	То, что я чувствую,
It makes my life so quiet and free	Привносит в жизнь мою покой.
And when you smile at me	Как улыбаешься,
It's just that special love	Мне очень нравится,
A kind of liberty I never felt before	Я раньше легкости не чувствовал такой.

And I don't need to be a poet	Не нужно быть поэтом мне,
I don't need to be a hero	Героем тоже ни к чему,
When all I need to do is keep on loving you	Лишь все, что нужно мне, любить тебя одну.
I just have to be me and I don't need to be	Просто быть собой и пора бы позабыть
The stranger anymore I used to be	О том, что чужаком я был тебе
In my impossible dream	В моей несбыточной мечте.

I keep my fingers crossed	Скрестивши пальцы я,
I never want to lose	Не в силах потерять
This new found love that's so alive	эту любовь, что так сильна.
I'm so in love with you	Я так люблю тебя,
My heart has circled in the past	В минувшем чувства удержав,
The demons of deceit but now aside I've cast	Лукавство бесов, но я слушать их не стал.

And I don't need to be a poet	Не нужно быть поэтом мне,
I don't need to be a hero	Героем тоже ни к чему,
When all I need to do is keep on loving you	Лишь все, что нужно мне, любить тебя одну.
I just have to be me and I don't need to be	Просто быть собой и пора бы позабыть
The stranger anymore I used to be	О том, что чужаком я был тебе
In my impossible dream	В моей несбыточной мечте.

The Impossible Dream (оригинал)	Несбыточная мечта (перевод)
Sometimes it seems so strange	Иногда это кажется таким странным...
The way I feel for you	То, что я чувствую к тебе,
It makes my life so quiet and free	Делает мою жизнь такой спокойной и свободной.
And when you smile at me	И когда ты мне улыбаешься -
It's just that special love	Это то, что я особенно люблю,
A kind of liberty I never felt before	Это такая свобода, которой я не испытывал ранее.

And I don't need to be a poet	И мне не нужно быть поэтом,
I don't need to be a hero	Мне не нужно быть героем,
When all I need to do is keep on loving you	В то время как мне нужно лишь продолжать любить тебя.
I just have to be me and I don't need to be	Мне просто нужно быть самим собой и больше никогда
The stranger anymore I used to be	Не быть незнакомцем, которым я был раньше,
In my impossible dream	В своей несбыточной мечте.

I keep my fingers crossed	Держу я скрещенными пальцы,
I never want to lose	Чтобы никогда не потерять
This new found love that's so alive	Эту вновь обретенную любовь, что так сильна.
I'm so in love with you	Я очень люблю тебя.
My heart has circled in the past	Моим чувствам не позволяли освободиться от прошлого
The demons of deceit but now aside I've cast	Бесы-обманщики, но теперь я решил не обращать на них внимания.

And I don't need to be a poet	И мне не нужно быть поэтом,
I don't need to be a hero	Мне не нужно быть героем,
When all I need to do is keep on loving you	В то время, как мне нужно лишь продолжать любить тебя.
I just have to be me and I don't need to be	Мне просто нужно быть самим собой и больше никогда
The stranger anymore I used to be	Не быть незнакомцем, которым я был раньше,
In my impossible dream	В своей несбыточной мечте.

The Impossible Dream (оригинал)	Несбыточная мечта (перевод)
Sometimes it seems so strange	Иногда это кажется таким странным
The way I feel for you	То, что я чувствую к тебе
It makes my life so quiet and free	Это делает мою жизнь такой тихой и свободной
And when you smile at me	И когда ты улыбаешься мне
It’s just that special love	Это просто особая любовь
A kind of liberty I’ve never felt before	Какая-то свобода, которую я никогда раньше не чувствовал
And I don’t need to be a poet	И мне не нужно быть поэтом
I don’t need to be a hero	Мне не нужно быть героем
When all I need to do is keep on loving you	Когда все, что мне нужно сделать, это продолжать любить тебя
I just have to be me	Я просто должен быть собой
And I don’t need to be	И мне не нужно быть
The stranger anymore I used to be	Незнакомец больше, чем я раньше
In my impossible dream	В моей несбыточной мечте
I keep my fingers crossed	Я держу пальцы скрещенными
I never want to lose	Я никогда не хочу проигрывать
This new found world that’s so alive, angel	Этот новый найденный мир, такой живой, ангел
I’m so in love with you	Я так влюблен в тебя
My heart has circled in the past	Мое сердце кружилось в прошлом
The demons of deceit but now aside I’ve cast	Демоны обмана, но теперь я отбросил в сторону
And I don’t need to be a poet	И мне не нужно быть поэтом
I don’t need to be hero	Мне не нужно быть героем
When all I need to do is keep on loving you	Когда все, что мне нужно сделать, это продолжать любить тебя
I just have to be me	Я просто должен быть собой
And I don’t need to be	И мне не нужно быть
The stranger anymore I used to be	Незнакомец больше, чем я раньше
In my impossible dream	В моей несбыточной мечте
And I don’t need to be a poet	И мне не нужно быть поэтом
I don’t need to be hero	Мне не нужно быть героем
When all I need to do is keep on loving you	Когда все, что мне нужно сделать, это продолжать любить тебя
I just have to be me	Я просто должен быть собой
And I don’t need to be	И мне не нужно быть
The stranger anymore I used to be	Незнакомец больше, чем я раньше
In my impossible dream	В моей несбыточной мечте
Sometimes it seems so strange	Иногда это кажется таким странным
The way I feel for you	То, что я чувствую к тебе
It makes my life so quiet and free	Это делает мою жизнь такой тихой и свободной
And I don’t need to be a poet	И мне не нужно быть поэтом
I don’t need to be hero	Мне не нужно быть героем
When all I need to do is keep on loving you	Когда все, что мне нужно сделать, это продолжать любить тебя
I just have to be me	Я просто должен быть собой
And I don’t need to be	И мне не нужно быть
The stranger anymore I used to be	Незнакомец больше, чем я раньше
In my impossible dream	В моей несбыточной мечте

Название	Год
Forever Young	1984
Big in Japan	1984
Sounds Like a Melody ft. Bernhard Lloyd	1991
Next Generation	1986
Dance With Me	1986
Jerusalem	1991
The One Thing	1994
Love Will Find a Way	2018
Beyond The Laughing Sky	2017
The Things I Didn't Do	2009
I Die For You Today	2009
Flame	1997
Iron John	1994
Heaven On Earth (The Things We’ve Got To Do)	2009
For a Million	1991
The Mysteries of Love	1991
A Handful Of Darkness	2017
Carry Your Flag	2009
Fallen Angel	1984
Inside Out	1997

MUZTEXT

Перевод текста песни The Impossible Dream - Alphaville

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: