Перевод текста песни Rendezvoyeur - Alphaville

Rendezvoyeur (оригинал)

Here I’m throwing stones
That won’t come down
Playing hide and seek
With jesters and with clowns
Like a storm of wings
On wings of song
I feel so confused
I can’t go on
I can’t wait to feel
You coming down
I can still hear what you say
Love is just a game to play
Oh my deadly one
Take this pain away
Come embrace me, angel
Lead me to the, to the very end
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
You threw me roses for a day
And then I burned them right away
Perhaps you waited much too long
The ghouls inside are fast asleep
They fill my head ten thousand deep
Or do they plan my final song
Your face obscured by solid trance
In flesh and blood you warm your lance
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside, inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside your view
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside
Rendezvoyeur, what will you do?
It feels I’m trapped inside

Рандевуер (перевод)

Вот я бросаю камни
Это не сойдет
Играть в прятки
С шутами и с клоунами
Как буря крыльев
На крыльях песни
Я чувствую себя таким смущенным
я не могу продолжать
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать
Вы спускаетесь
Я все еще слышу, что ты говоришь
Любовь - это просто игра, в которую нужно играть
О мой смертельный
Убери эту боль
Приди и обними меня, ангел
Веди меня к, до самого конца
Рандевуайер, что ты будешь делать?
Такое ощущение, что я заперт в твоем взгляде
Рандевуайер, что ты будешь делать?
Такое ощущение, что я заперт в твоем взгляде
Ты бросил мне розы на день
А потом я их сразу же сжег
Возможно, вы слишком долго ждали
Гули внутри крепко спят
Они наполняют мою голову глубиной в десять тысяч
Или они планируют мою последнюю песню
Ваше лицо скрыто сплошным трансом
Во плоти и крови вы согреваете свое копье
Рандевуайер, что ты будешь делать?
Такое чувство, что я в ловушке внутри, внутри твоего взгляда.
Рандевуайер, что ты будешь делать?
Такое ощущение, что я заперт в твоем взгляде
Рандевуайер, что ты будешь делать?
Такое чувство, что я в ловушке внутри
Рандевуайер, что ты будешь делать?
Такое ощущение, что я заперт в твоем взгляде
Рандевуайер, что ты будешь делать?
Такое чувство, что я в ловушке внутри
Рандевуайер, что ты будешь делать?
Такое чувство, что я в ловушке внутри
Рандевуайер, что ты будешь делать?
Такое чувство, что я в ловушке внутри