Перевод текста песни New Horizons - Alphaville

New Horizons (оригинал)

Once, we were together
Once we were one
Once we were running, we knew where we came from
We were the music, we heard the call
We were giants after the fall
Once we were children, once we were so small
TO THE NEW HORIZONS I CAST MY EYES
WHEN I LOOK AT YOU REACHING OUT TO THE NEW HORIZONS
ONCE AND TODAY
ONCE AND TODAY
Once, we were divided, once, we lost our sight
Once, we were freezing in the TV light
You are a rainbow, you’re looking fine
Shall we make it one more time
TO THE NEW HORIZONS I CAST MY EYES
WHEN I LOOK AT YOU REACHING OUT TO THE NEW HORIZONS
ONCE AND TODAY
ONCE AND TODAY
YOU ARE A RAINBOW

Новые горизонты (перевод)

Когда-то мы были вместе
Когда-то мы были одним целым
Когда мы бежали, мы знали, откуда пришли
Мы были музыкой, мы услышали зов
Мы были гигантами после падения
Когда-то мы были детьми, когда-то мы были такими маленькими
НА НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Я БРОСАЮ ГЛАЗА
КОГДА Я СМОТРЮ, ЧТО ВЫ ДОСТУПНЫ К НОВЫМ ГОРИЗОНТАМ
ОДИН РАЗ И СЕГОДНЯ
ОДИН РАЗ И СЕГОДНЯ
Однажды мы были разделены, однажды мы потеряли зрение
Однажды мы мерзли в свете телевизора
Ты радуга, ты прекрасно выглядишь
Сделаем ли мы это еще раз
НА НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Я БРОСАЮ ГЛАЗА
КОГДА Я СМОТРЮ, ЧТО ВЫ ДОСТУПНЫ К НОВЫМ ГОРИЗОНТАМ
ОДИН РАЗ И СЕГОДНЯ
ОДИН РАЗ И СЕГОДНЯ
ТЫ РАДУГА