Перевод текста песни Nevermore - Alphaville

Nevermore (оригинал)

I know you don’t exist
But last night I beheld your face
Is it you
Is it you
I know you don’t exist
All your advice was fabricated by myself
Is it you
Is it you
In vain I fought at crossroads with your lies
In vain I came up with those helpless alibis
I know, I know, you don’t exist
I know, I know, you don’t exist
Mr. Nevermore, soon you’ll be walking down the alleys of my dreams
Yes, I’m Nevermore
Rubbing your hands in glee and making plans
For nevermore
Constantly going round inside my head
And scornfully you’re whispering into my ear
I know, I know, I know, I don’t exist, my dear…
Still in this ambush of unlikelyhood
I’m hiding, well prepared for intervention
It’s me
Yes, it’s me
And when you’re getting tired I awake
You hear me laughing just before you close your eyes
It’s me
Yes, it’s me
I never sleep, I never let you be
Some call it karma, some call it destiny
Your doors are safely locked but I hold the keys
My friends inside are legion waiting for their release…
I’m Nevermore
Soon you’ll be walking down the alleys of my dreams
I’m Nevermore
Rubbing my hands in glee and making plans for evermore
Constantly going round inside your head
And it’s my greatest pleasure to whisper in your ear
I know, I know, I know, I don’t exist, my dear…
I’m Nevermore
Soon you’ll be walking down the alleys of my dreams
I’m Nevermore
Rubbing my hands in glee and making plans for evermore
Constantly going round inside your head
And it’s my greatest pleasure to whisper in your ear
I know, I know, I know, I don’t exist, my dear…

Никогда больше (перевод)

Я знаю, что тебя не существует
Но прошлой ночью я видел твое лицо
Это ты
Это ты
Я знаю, что тебя не существует
Все ваши советы были сфабрикованы мной
Это ты
Это ты
Напрасно я бился на перекрестке с твоей ложью
Напрасно я придумал эти беспомощные алиби
Я знаю, я знаю, тебя не существует
Я знаю, я знаю, тебя не существует
Мистер Nevermore, скоро вы будете гулять по аллеям моей мечты
Да, я Nevermore
Радостно потирая руки и строя планы
Навсегда
Постоянно крутится в моей голове
И презрительно шепчешь мне на ухо
Я знаю, я знаю, я знаю, я не существую, мой милый...
Все еще в этой засаде маловероятности
Я прячусь, хорошо подготовлен к вмешательству
Это я
Да, это я
И когда ты устаешь, я просыпаюсь
Ты слышишь, как я смеюсь перед тем, как закрыть глаза
Это я
Да, это я
Я никогда не сплю, я никогда не позволяю тебе быть
Кто-то называет это кармой, кто-то судьбой
Ваши двери надежно заперты, но я держу ключи
Легион моих друзей внутри ждет освобождения…
Я Никогда
Скоро ты будешь ходить по аллеям моей мечты
Я Никогда
Радостно потираю руки и строю планы навеки
Постоянно крутится в твоей голове
И мне очень приятно шептать тебе на ухо
Я знаю, я знаю, я знаю, я не существую, мой милый...
Я Никогда
Скоро ты будешь ходить по аллеям моей мечты
Я Никогда
Радостно потираю руки и строю планы навеки
Постоянно крутится в твоей голове
И мне очень приятно шептать тебе на ухо
Я знаю, я знаю, я знаю, я не существую, мой милый...