Перевод текста песни Miracle Healing - Alphaville

Miracle Healing (оригинал)

Hello my friend!
It’s late and I want to sleep
But I just can’t make it to my bed
I’ve got a brand-new song on my screen
It’s called Miracle Healing
I read it on a sign somewhere in Port of Spain
I remember a bright-blue-colonial building
For me it looked like the entrance to paradise
A place full of smiling people, a place full of happiness
I was dreaming to go there
Instead of doing the interview &receive…
A miracle healing of innocence &ectasy
Dreams of independence
Love, caress &energy
The circle &square, sound &vision, angels are singing
You’re gonna burn in hell no more
You’re gonna burn in hell no more…
Are you sure what to think of me?
Do you know how I should be?
Is there any damn explanation for this world?
And what kind of healing would I need?
Only one thing I know is that I need some help
I must finish this song to find it all out
A miracle healing…
Hello my friend!
It’s late and I want to sleep
And I’m sitting here all alone with my ghosts tonite
I don’t know what to write to you
I just want to say that I’m thinking of you
And I hope that you’re alright
I am, well, …better
I think it must be because of this letter
And if it’s not so then I really don’t have a clue
If I slept for a thousand years
Would you dig inside my pyramid?
Would you resurrect me from the dead
Would you light up my darkness
Would you give me…
A miracle healing???

Чудесное Исцеление (перевод)

Здравствуй, друг!
Уже поздно, и я хочу спать
Но я просто не могу добраться до своей постели
У меня на экране новая песня
Это называется Чудесное исцеление
Я прочитал это на вывеске где-то в Порт-оф-Спейне.
Я помню ярко-голубое колониальное здание
Для меня это выглядело как вход в рай
Место, полное улыбающихся людей, место, полное счастья
Я мечтал побывать там
Вместо проведения интервью и получения…
Чудесное исцеление невинности и экстаза
Мечты о независимости
Любовь, ласка и энергия
Круг и квадрат, звук и видение, ангелы поют
Ты больше не будешь гореть в аду
Ты больше не будешь гореть в аду…
Ты уверен, что обо мне думать?
Вы знаете, как я должен быть?
Есть ли какое-то проклятое объяснение этому миру?
И какое исцеление мне нужно?
Я знаю только одно: мне нужна помощь
Я должен закончить эту песню, чтобы узнать все это
Чудесное исцеление…
Здравствуй, друг!
Уже поздно, и я хочу спать
И сегодня я сижу здесь один со своими призраками
Я не знаю, что тебе написать
Я просто хочу сказать, что думаю о тебе
И я надеюсь, что ты в порядке
Я, ну... лучше
Я думаю, это должно быть из-за этого письма
А если это не так, то я действительно понятия не имею
Если бы я спал тысячу лет
Не могли бы вы копаться в моей пирамиде?
Ты бы воскресил меня из мертвых
Не могли бы вы осветить мою тьму
Дашь ли ты мне…
Чудесное исцеление???