Перевод текста песни Mafia Island - Alphaville

Mafia Island (оригинал)

Yes, we sailed over the storm whipped, jade-green sea
On Chephren’s barge to Mafia island
We broke coral and drank whiskey in the glowing heat
And the sunsail slattered in the wind like beserk machine guns
And the girls from the bar, they were bathing at the beach
And they sang with a melancholic voice soft words that were caught
Between the sound of the waves and they sang in a melancholic voice
We’re stuck here for good, the radio had broken off
Just a few days ago
The ether swelled as the earth ran dry
Nothing moved in the flickering ardour
And the girls from the bar, they were bathing at the beach
And they sang with a melancholic voice soft words that were caught
Between the sound of the waves, yes, they sang in a melancholic voice…
Melancholic…
Melancholic…

Остров мафии (перевод)

Да, мы плыли над взбитым штормом, нефритово-зеленым морем
На барже Хефрена на остров Мафия
Мы ломали кораллы и пили виски в жару
И солнечный парус хлестал на ветру, как пулеметы берсерк
А девушки из бара купались на пляже
И пели меланхоличным голосом нежные слова, которые поймали
Между шумом волн и меланхоличным голосом они пели
Мы застряли здесь навсегда, радио сломалось
Всего несколько дней назад
Эфир вздулся, когда земля иссякла
Ничто не шевелилось в мерцающем пылу
А девушки из бара купались на пляже
И пели меланхоличным голосом нежные слова, которые поймали
Между шумом волн, да, меланхоличным голосом пели…
Меланхолик…
Меланхолик…